Sukta 54

Mantra 1

सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत् ॥

Веди нас вместе, о Пушан, ведением мудрым,— ты, кто прямо наставляет по истинному пути, кто провозглашает: «вот это и есть оно».

Mantra 2

समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत् ॥

Да пойдём мы вместе с Пушаном, тем, кто ведёт нас к дому по верному пути, кто также провозглашает: «вот они — воистину (правые)».

Mantra 3

पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः ॥

Не повреждается колесо Пушана; не иссякает его клад; не дрожит его остриё — неколебима и непокорима его направляющая сила.

Mantra 4

यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु ॥

Кто приносит ему возлияние-дар (хавис), того Пушан не отвергает; он первым обретает васу — истинное богатство, устойчивую полноту бытия.

Mantra 5

पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः ॥

Да последует Пушан за нашими лучами Света (озарёнными стадами); да хранит нас Пушан от опасной тропы; да дарует нам Пушан полноту действенной Силы (vāja).

Mantra 6

पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत ॥

О Пушан, ступай вперёд, следуя за лучами Света, ради жертвователя, выжимающего Сому; и также ради нас, восхваляющих тебя словом хвалы.

Mantra 7

माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि ॥

Да не погибнет никто, да не будет никто повреждён, да не будет никто сокрушён при переправе; тогда приди к нам с энергиями невредимыми и целостными.

Mantra 8

शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे ॥

Мы призываем Пушана, внимающего, побуждающего Водителя, чьё ведение не утрачивается; владыку богатства — к нему мы стремимся.

Mantra 9

पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि ॥

О Пушан, в твоём обете-уставе да не будем мы никогда и ни в какое время поражены; ибо здесь мы — твои воспевающие.

Mantra 10

परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु ॥

Да обведёт Пушан нас кругом издалека, возложив десницу; и да возвратит он нам вновь то, что было утрачено.