Sukta 38

Mantra 1

अपादित उदु नश्चित्रतमो महीं भर्षद्द्युमतीमिन्द्रहूतिम् । पन्यसीं धीतिं दैव्यस्य यामञ्जनस्य रातिं वनते सुदानुः ॥

Отсюда, восходя вверх, да принесёт нам Наичудеснейший великий, светозарный призыв к Индре — несущий усладительную мысль-видение. В божественном шествии он добывает для людей дар; он, щедродающий, изливает изобилие.

Mantra 2

दूराच्चिदा वसतो अस्य कर्णा घोषादिन्द्रस्य तन्यति ब्रुवाणः । एयमेनं देवहूतिर्ववृत्यान्मद्र्यगिन्द्रमियमृच्यमाना ॥

Даже издали, где он пребывает, его уши заставляет звучать зов Индры, когда слово возглашает. Пусть это богопризывающее воззвание обратит его сюда, к нам: этот гимн, воспеваемый, ведёт Индру к нам по верному пути.

Mantra 3

तं वो धिया परमया पुराजामजरमिन्द्रमभ्यनूष्यर्कैः । ब्रह्मा च गिरो दधिरे समस्मिन्महाँश्च स्तोमो अधि वर्धदिन्द्रे ॥

Его — Индру, древнерождённого, нестареющего — мы, с высшей мыслью-видением, преследуем и приближаем песнопениями. В нём вместе утверждены брахман и вдохновенные речи; и великий гимн восхваления возрастает на Индре.

Mantra 4

वर्धाद्यं यज्ञ उत सोम इन्द्रं वर्धाद्ब्रह्म गिर उक्था च मन्म । वर्धाहैनमुषसो यामन्नक्तोर्वर्धान्मासाः शरदो द्याव इन्द्रम् ॥

Кого возрастает жертва и Сома возрастает — Индру; кого возрастает священная формула (брахман), вдохновенные речи, гимны-укты и мысль. Его возрастают Утренние Зори в своём шествии и Ночи; возрастают Месяцы, времена года, небеса — Индру.

Mantra 5

एवा जज्ञानं सहसे असामि वावृधानं राधसे च श्रुताय । महामुग्रमवसे विप्र नूनमा विवासेम वृत्रतूर्येषु ॥

Так я приближаюсь к Рождённому для мощи, непрестанно возрастающему для полноты и для слышания нашего зова. Великого, грозного — ради защиты, о провидец, — ныне да приблизим мы его к себе на помощь в битвах против Покрывателя.