Sukta 14

Mantra 1

अग्ना यो मर्त्यो दुवो धियं जुजोष धीतिभिः । भसन्नु ष प्र पूर्व्य इषं वुरीतावसे ॥

Смертный, кто ради Агни совершает служение и вдохновенными прозрениями взращивает мысль, — тот воистину сияет; и древняя Сила выдвигает для его помощи и взращения порыв изобилия.

Mantra 2

अग्निरिद्धि प्रचेता अग्निर्वेधस्तम ऋषिः । अग्निं होतारमीळते यज्ञेषु मनुषो विशः ॥

Агни воистину — пробуждённый в сознании; Агни — наисовершеннейший ведающий, риши. Агни, как хотар, призывающий жрец, почитаем человеческими племенами в жертвоприношениях.

Mantra 3

नाना ह्यग्नेऽवसे स्पर्धन्ते रायो अर्यः । तूर्वन्तो दस्युमायवो व्रतैः सीक्षन्तो अव्रतम् ॥

Воистину, о Агни, многоразличны состязания арья ради твоей помощи и ради изобилий: тесняя дасью-колдовские силы, ищущие, по обетам (вратам) обряда, укрощают безобетного, беззаконного.

Mantra 4

अग्निरप्सामृतीषहं वीरं ददाति सत्पतिम् । यस्य त्रसन्ति शवसः संचक्षि शत्रवो भिया ॥

Агни дарует героя, выносящего натиски, истинного владыку (сатпати); перед чьей мощью трепещут враги, видимые вместе, объятые страхом.

Mantra 5

अग्निर्हि विद्मना निदो देवो मर्तमुरुष्यति । सहावा यस्यावृतो रयिर्वाजेष्ववृतः ॥

Ибо Агни, своим ведением, оберегает смертного от враждебных отрицаний; с ним как соратником — для кого изобилие не замкнуто — не замкнуто и его богатство силы в победах.

Mantra 6

अच्छा नो मित्रमहो देव देवानग्ने वोचः सुमतिं रोदस्योः । वीहि स्वस्तिं सुक्षितिं दिवो नॄन्द्विषो अंहांसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम ॥

О Агни, бог дружественной мощи, возгласи о нас богам, даруя благую мысль Неба и Земли. Веди нас к благополучию и к доброму обиталищу, к сияющим силам высот; да перейдём мы за пределы вражды, теснин и дурных путей — да перейдём их твоей помощью, перейдём твоей помощью.