Sukta 13

Mantra 1

त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम् ॥

От тебя, о благой и счастливый Агни, исходят все благодати, как птицы из леса. Послушание (śruṣṭī), изобилие-дар (rayi), сила-ваджра (vāja) в битве с Вритрой; дождь неба, достойный хвалы, и текущий порядок вод — таковы твои излияния.

Mantra 2

त्वं भगो न आ हि रत्नमिषे परिज्मेव क्षयसि दस्मवर्चाः । अग्ने मित्रो न बृहत ऋतस्यासि क्षत्ता वामस्य देव भूरेः ॥

Ты для нас — как Бхага: приносишь сокровище для нашей радости; как всепроходящий, ты обитаешь и властвуешь, о дивно-пламенный. О Агни, как Митра, ты — широкий хранитель Ṛta; ты — распорядитель желанного, о бог, в богатом изобилии.

Mantra 3

स सत्पतिः शवसा हन्ति वृत्रमग्ने विप्रो वि पणेर्भर्ति वाजम् । यं त्वं प्रचेत ऋतजात राया सजोषा नप्त्रापां हिनोषि ॥

Он, владыка истинного (sat), силою поражает Вритру‑покровителя; о Агни, вдохновенный провидец уносит добычу‑ваджу у торгаша (пани). Кого ты, о прозорливый, рождённый из Ṛta, своими богатствами побуждаешь — вместе с потомством вод, — того ты гонишь вперёд.

Mantra 4

यस्ते सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैर्यज्ञैर्मर्तो निशितिं वेद्यानट् । विश्वं स देव प्रति वारमग्ने धत्ते धान्यं पत्यते वसव्यैः ॥

Кто, о сын силы, гимнами, песнопениями и жертвами достигает у алтаря твоего острия, — тот, о бог, обретает всякий желанный проход; он удерживает зерно свершения и становится владыкой богатств, делающих его обителью благого.

Mantra 5

ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः । कृणोषि यच्छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये ॥

Эти дары — добрую славу и доблестную силу — принеси людям, о Агни, сын силы, которого ты питаешь и утверждаешь в нас. Ибо своей мощью ты умножаешь стада и крылатые силы; и даёшь им — по ту сторону волка и враждебного, по ту сторону пожирателя света.

Mantra 6

वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकं तनयं वाजि नो दाः । विश्वाभिर्गीर्भिरभि पूर्तिमश्यां मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

Мы возглашаем, о Сын Силы, нашего широко шествующего Агни: даруй нам дитя и возрастающий род, о податель изобилия мощи. Всеми нашими вдохновенными гимнами да достигнем мы полноты свершения; да возрадуемся мы, имея сто порывов энергии, богатые героической силой внутри.