Sukta 191

Mantra 1

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

О Агни, бык могучий, юный, ты разгораешься от собранного возжжения; приведи сюда все силы благородного устремления. Возжжённый на месте Илы, принеси нам богатства — полноты бытия.

Mantra 2

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥

Сходи́тесь вместе; говори́те вместе; да пробудятся ваши умы к единому разумению. Как боги древние, в согласии, сходились и почитали свою долю, — так и вы соединяйтесь в правом приношении общего дела.

Mantra 3

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥

Един у вас мантра, едино собрание, едины ум и пробуждённая воля. Одной и той же мантрой я сонастраиваю вас; одним и тем же приношением (havis) я совершаю возлияние — дабы в множестве сложилось единое сознание.