Sukta 182
Sukta 10.182
Narāśaṃsa
Этот краткий гимн призывает Нарашамсу охранять жертвователя, особенно во время предвозлияний (прая́джа) и послевозлияний (ануя́джа), обеспечивая мир и благополучие в обряде. В нём просят отринуть вредоносную речь (ашасти) и злой умысел (дурмати), а также сжечь и уничтожить враждебные силы — прежде всего ракшасов, противящихся брахману (священной формуле), — огненной защитной мощью.
Mantras
Mantra 2
नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः ॥
Да хранит нас Нарашанса в предвозлияниях; да будет нам миром последующее возлияние в призываниях. Отбросив дурную хвалу и поразив злую мысль, да сотворит он для жертвователя благо и благополучие.
Mantra 3
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः ॥
Да воспламенит Тапур-мурдха ракшасов — ненавистников Брахмана (священного Слова), — чтобы их можно было сразить стрелой воли. Отбросив дурную хвалу и поразив злую мысль, да сотворит он для жертвователя мир и благополучие.
Frequently Asked Questions
Narāśaṃsa is invoked as an auspicious protective power who guards the sacrifice and helps the worshipper gain peace and well-being through correct invocation.
They are the “fore-offerings” and “after-offerings” in a Vedic fire ritual—sets of oblations performed before and after the main offering to frame and secure the rite.
In Vedic ritual language, Rakṣasas symbolize forces that obstruct worship. “Haters of brahman” are those opposed to sacred speech and right formulation, so the hymn asks for them to be burned away and removed from the rite.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.