Sukta 171

Mantra 1

त्वं त्यमिटतो रथमिन्द्र प्रावः सुतावतः । अशृणोः सोमिनो हवम् ॥

Ты, о Индра, продвинул и защитил тот стремительно мчащийся колесничный ход выжимателя Сомы; ты услышал зов сомина — того, кто хранит радость Сомы.

Mantra 2

त्वं मखस्य दोधतः शिरोऽव त्वचो भरः । अगच्छः सोमिनो गृहम् ॥

Ты унёс голову Махи, содрав покровную кожу; ты пришёл в дом сомина — обладателя Сомы.

Mantra 3

त्वं त्यमिन्द्र मर्त्यमास्त्रबुध्नाय वेन्यम् । मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे ॥

Ты, о Индра, снова и снова освобождал того смертного, пробуждаемого к основанию оружия — к твёрдой опоре силы, желанного для ищущего мыслью; ты размыкал его узы для истинного намерения.

Mantra 4

त्वं त्यमिन्द्र सूर्यं पश्चा सन्तं पुरस्कृधि । देवानां चित्तिरो वशम् ॥

Ты, о Индра, то Солнце, что позади, ставишь впереди; и даже за пределами сдерживающей власти богов — выведи свет вперёд, во главу нашего видения.