Sukta 153
Sukta 10.153
Traditionally a late Vedic seer (RV 10.153 Indra hymn; exact attribution varies—external confirmation required)
Indra
Gāyatrī or Anuṣṭubh-like short meter (verse is short; exact meter requires pada count verification)
Этот краткий гимн Индре восхваляет бога, чьё вновь пробудившееся присутствие пребывает среди деятельных «совершающих дело», приходящих к нему, чтобы приобщиться к героической силе (suvīrya). В нём вспоминаются классические космические деяния Индры — убийство Вритры, расширение срединного пространства и поддержание неба, — а затем провозглашается, что он есть всепобеждающая сила, превосходящая всех существ по ojas (сосредоточенной мощи). Назначение гимна — призвать победоносную энергию Индры для защиты, силы и успешного совершения дела.
Mantras
Mantra 1
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते । भेजानासः सुवीर्यम् ॥
Побуждаемые вперёд, труженики дела приближаются к Индре, вновь рождённому (в них); они приобщаются к его благородной силе героя.
Mantra 2
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः । त्वं वृषन्वृषेदसि ॥
Ты, о Индра, рожден от силы над силой, от мощи, от энергии. Ты — Бык, само седалище бычьей силы.
Mantra 3
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः । उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥
Ты, о Индра, — Вритрахан, убийца Вритры; ты прошел сквозь средний мир и расширил его. Своей энергией ты поддержал небеса вверху.
Mantra 4
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा ॥
Ты, о Индра, в своих руках несешь гимн, пребывающий в совершенном согласии; и, затачивая ваджру своей силой, ты делаешь ее мощью для внутренней битвы.
Mantra 5
त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा । स विश्वा भुव आभवः ॥
Ты, о Индра, — всепобеждающая сила; мощью своей собранной энергии ты превосходишь всё рождённое, и становишься всеобъемлющей опорой и владычеством всех миров становления.
Frequently Asked Questions
In Vedic praise, a god can be “born” in the ritual—meaning his power becomes freshly manifest through worship, offering, and inner awakening in the devotees.
Indra’s power removes obstruction (Vṛtra), expands the space for life and action, and grants heroic strength (suvīrya) and mastery (ojas) to those who approach him.
It can be recited as a brief prayer for courage, success in work, and protection—especially in a morning fire offering or a simple recitation with a focused intention.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.