Sukta 140

Mantra 1

अग्ने तव श्रवो वयो महि भ्राजन्ते अर्चयो विभावसो । बृहद्भानो शवसा वाजमुक्थ्यं दधासि दाशुषे कवे ॥

Агни, велико твоё славословие и твоя полнота; твои пылающие лучи сияют, о всесветящий. О широко-лучезарный, силою своей ты дарующему полагаешь ваджа — достойную гимна, полноту победоносной мощи, о провидец.

Mantra 2

पावकवर्चाः शुक्रवर्चा अनूनवर्चा उदियर्षि भानुना । पुत्रो मातरा विचरन्नुपावसि पृणक्षि रोदसी उभे ॥

С очищающим сиянием, с ярким сиянием, с неоскудевающим сиянием ты восходишь вверх своим лучом. Как сын, странствующий меж двух Матерей, ты приближаешься к нам на помощь; ты наполняешь оба мира — Небо и Землю.

Mantra 3

ऊर्जो नपाज्जातवेदः सुशस्तिभिर्मन्दस्व धीतिभिर्हितः । त्वे इषः सं दधुर्भूरिवर्पसश्चित्रोतयो वामजाताः ॥

О сын Силы, о знающий рождения (Джатаведас), возрадуйся нашими благими восхвалениями, утверждённый нашими мыслями. В тебе собраны побуждения — многоликие, обильно сияющие, многообразно помогающие, рождённые из Наслаждения.

Mantra 4

इरज्यन्नग्ने प्रथयस्व जन्तुभिरस्मे रायो अमर्त्य । स दर्शतस्य वपुषो वि राजसि पृणक्षि सानसिं क्रतुम् ॥

О Агни, пылающий устремлением, расширься в нас народами; о Бессмертный, — к нашим изобилиям. Ты сияешь явной красотой своего облика; ты наполняешь победоносную волю, действенную силу деяния (крату).

Mantra 5

इष्कर्तारमध्वरस्य प्रचेतसं क्षयन्तं राधसो महः । रातिं वामस्य सुभगां महीमिषं दधासि सानसिं रयिम् ॥

Ты — устроитель жертвоприношения (адхвара), прозорливый, пребывающий в величии изобилия. Ты утверждаешь дар услады — счастливый и великий; ты полагаешь могучий порыв, победоносный райи, полноту бытия.

Mantra 6

ऋतावानं महिषं विश्वदर्शतमग्निं सुम्नाय दधिरे पुरो जनाः । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं त्वा गिरा दैव्यं मानुषा युगा ॥

Агни, исполненного Ṛta, могучего, всем видимого, люди поставили впереди — ради блаженства. Тебя, божественного, широчайше простирающегося, со слухом пробужденным, — человеческие века воспели речью (гира).