Sukta 7

Mantra 1

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत ॥

Индру воистину утверждают певцы гимнов — Индру Великого; Индру, которого творцы арков укрепляют светозарными песнопениями. Вдохновенные голоса воспели Индру.

Mantra 2

इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥

Индра воистину — с двумя гнедыми конями — приходит, слитый в тесном содружестве, сопряжённый с нашей силой слова; Индра, владыка ваджры, золотосияющая Мощь.

Mantra 3

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥

Индра, для дальнозоркого видения души, воздвиг Солнце на небе; и лучезарными лучами раздвинул преграждающую Скалу, высвободив удержанный Свет.

Mantra 4

इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥

О Индра, в состязаниях за силу и добычу, и также в битвах, где поставлены тысячи ставок, храни нас — о грозный — твоими грозными спасительными поддержками.

Mantra 5

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥

Индру мы призываем в великом обретении богатства; Индру призываем и в малых началах — его, сопряжённого союзника в битвах с Вритрами, владыку ваджры.

Mantra 6

स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥

О Вришан, дарующий без передышки, умножь для нас ту милую жертвенную сущность; расширь её, отводя всякое умаление, — к нам, о Непреклонный, кого никто не может отвратить.

Mantra 7

तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥

Снова и снова те, кто устремляет всё более высокие гимны к Индре, Ваджрину, — не промахиваются мимо его благозвучной, должной хвалы.

Mantra 8

वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥

Бык могущества, как вожак стада, он силою приводит в должное движение людские племена; владыка, непреклонный, неодолимый.

Mantra 9

य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥

Тот, кто один владычествует над богатствами и силами людей, — Индра, единственный господин пяти обителей.

Mantra 10

इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः ॥

Индру мы призываем для вас со всех сторон, отовсюду; к нему — зов, превосходящий обычные людские призывания. Да будет он только нашим, единым и нераздельным.