Sukta 153

Mantra 1

यजामहे वां महः सजोषा हव्येभिर्मित्रावरुणा नमोभिः । घृतैर्घृतस्नू अध यद्वामस्मे अध्वर्यवो न धीतिभिर्भरन्ति ॥

Почитаем мы вас двоих в вашем величии, в едином согласии, приношениями — и поклонами, о Митра и Варуна. О вы, обильно струящиеся сияющим гхи: когда наши адхварью (жрецы) приносят вас сюда своими вдохновенными мыслями, тогда придите и возрадуйтесь внутреннему возлиянию.

Mantra 2

प्रस्तुतिर्वां धाम न प्रयुक्तिरयामि मित्रावरुणा सुवृक्तिः । अनक्ति यद्वां विदथेषु होता सुम्नं वां सूरिर्वृषणावियक्षन् ॥

Как стройно установленный чин обряда, к вам продвигается моя хвала — о Митра и Варуна — как правоверно обращённое изречение. Когда в собраниях Хотар помазывает вас, тогда щедрый, озарённый даритель ищет стяжать для вас (и от вас) блаженство вашей милости, о могучие Быки.

Mantra 3

पीपाय धेनुरदितिॠताय जनाय मित्रावरुणा हविर्दे । हिनोति यद्वां विदथे सपर्यन्त्स रातहव्यो मानुषो न होता ॥

Питательная Корова — Адити — разрастается для народа, избирающего ṛta; о Митра и Варуна, она дарует дар жертвенного приношения. Когда человеческий хотар служит вам в собрании (vidatha), он побуждает обряд вперёд — тот, чьи возлияния поистине принесены.

Mantra 4

उत वां विक्षु मद्यास्वन्धो गाव आपश्च पीपयन्त देवीः । उतो नो अस्य पूर्व्यः पतिर्दन्वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥

И среди родов, в упоениях, для вас возрастают и напиток, и Коровы, и божественные Воды. И да дарует нам древний Владыка этого (порядка): приди, пей — пей молоко сияющей Коровы, питательную сущность.