Valmiki Ramayana 2.113.15: Ayodhya Kanda, Sarga 113, Shloka 15
पादुकाप्रदानं भरतस्य निवृत्तिश्च
The Sandals Bestowed; Bharata’s Return Toward Ayodhya
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं भरतस्य महात्मनः ।
भरद्वाजश्शुभतरं मुनिर्वाक्यमुवाच तम् ॥१५॥
etac chrutvā śubhaṃ vākyaṃ bharatasya mahātmanaḥ |
bharadvājaḥ śubhataram munir vākyam uvāca tam ||15||
Услышав эти благие слова великодушного Бхараты, мудрец Бхарадваджа обратился к нему с речью ещё более благословенной.
Hearing the auspicious words of the magnanimous Bharata, sage Bharadwaja said to him in words still more auspicious.
FAQs
Dharma is strengthened through affirmation by the wise: righteous intent is acknowledged and guided by saintly counsel.
Bharadvāja responds approvingly to Bharata’s declaration and prepares to praise his virtues.
Bharata’s mahātmyam (nobility of character) recognized by a sage.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
