Sukta 85
Rishi: Atharvanic tradition (svastyayana corpus; specific r̥ṣi not stated in the supplied excerpt)
Devata: Tārkṣya (Garuḍa-like protective power/steed)
Chandas: Triṣṭubh (by cadence and length)
Этот одностишный паустика-гимн призывает Таркшью — мыслимого как стремительная, богами движимая, побеждающая в битве сила — даровать «свасти»: невредимое движение, безопасный путь и успех в состязательном беге. Прославляя Таркшью как «ариṣṭанеми» (с неповреждённым ободом/ступицей) и «тарутāра ратханāм» (обгоняющего колесницы), мантра действует как апотропейная защита для путешествий, гонок и воинского перехода.
Mantras
Frequently Asked Questions
Tārkṣya is a swift, protective power often associated with a Garuḍa-like figure or divine steed, invoked to carry one beyond danger and opposition.
‘Ariṣṭanemi’ means “with an uninjured rim/nave,” implying freedom from damage. In this hymn it functions as a protective epithet, transferring the idea of ‘unharmedness’ to the traveler and the journey.
Recite it before starting a journey, before mounting a vehicle/horse, or before a race, contest, or risky undertaking—any time safe passage and victorious momentum are desired.
Ask anything about Sukta 85 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.