Sukta 53

Mantra 1

सर्वतो रक्षणम्। द्यौश्च॑ म इ॒दं पृ॑थि॒वी च॒ प्रचे॑तसौ शु॒क्रो बृ॒हन् दक्षि॑णया पिपर्तु । अनु॑ स्व॒धा चि॑कितां॒ सोमो॑ अ॒ग्निर्वा॒युर्नः॑ पातु सवि॒ता भग॑श्च

Защита со всех сторон. Пусть Небо и эта Земля — оба всеведущие, светлые и великие — благим даром наполнят (нас). Пусть в свой черёд Свaдха (Svadhā) внемлет; пусть Сома, Агни, Ваю охраняют нас — также Савитар и Бхага.

Mantra 2

पुनः॑ प्रा॒णः पुन॑रा॒त्मा न॒ ऐतु॒ पुन॒श्चक्षुः॒ पुन॒रसु॑र्न॒ ऐतु॑ । वै॒श्वा॒न॒रो नो॒ अद॑ब्धस्तनू॒पा अ॒न्तस्ति॑ष्ठाति दुरि॒तानि॒ विश्वा॑

Пусть снова придёт дыхание, пусть снова придёт к нам самость; пусть снова вернётся зрение, пусть снова вернётся к нам жизнь. Вайшванара, наш неодолимый страж тела, стоит внутри, отражая все беды.

Mantra 3

सं वर्च॑सा॒ पय॑सा॒ सं त॒नूभि॒रग॑न्महि॒ मन॑सा॒ सं शि॒वेन॑ । त्वष्टा॑ नो॒ अत्र॒ वरी॑यः कृणो॒त्वनु॑ नो मार्ष्टु त॒न्वो॒३यद् विरि॑ष्टम्

Со славой, с молоком, с нашими телами — воедино; умом — воедино, с благим — воедино: так мы достигли (целостности). Пусть Тваштар здесь устроит нам лучшее состояние; и пусть он в свой черёд сотрёт с нашего тела всё, что повреждено.