Sukta 25

Mantra 1

गर्भाधानम्। पर्व॑ताद् दि॒वो योने॒रङ्गा॑दङ्गात् स॒माभृ॑तम्। शेपो॒ गर्भ॑स्य रेतो॒धाः सरौ॑ प॒र्णमि॒वा द॑धत्

Вложение зародыша (garbhādhāna). С горы, с неба, из лона-истока, от члена к члену собранное и сведённое воедино: шепа (śepa), возлагающий семя зародыша, вкладывает его в пару, как кладут лист.

Mantra 2

यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही भू॒तानां॒ गर्भ॑माद॒धे। ए॒वा द॑धामि ते॒ गर्भं॒ तस्मै॒ त्वामव॑से हुवे

Как эта великая Земля приняла в себя зародыш всех существ, так и я вкладываю для тебя зародыш; ради этого я призываю тебя на помощь.

Mantra 3

गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॒ धेहि सरस्वति । गर्भं॑ ते अ॒श्विनो॒भा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा

Вложи зародыш, о Синивали; вложи зародыш, о Сарасвати. Пусть оба Ашвина, увенчанные лотосовой гирляндой, даруют тебе зародыш.

Mantra 4

गर्भं॑ ते मि॒त्रावरु॑णौ॒ गर्भं॑ दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । गर्भं॑ त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॒ गर्भं॑ धा॒ता द॑धातु ते

Пусть Митра и Варуна даруют тебе зародыш; пусть бог Брихаспати — зародыш. Пусть Индра и Агни даруют тебе зародыш; пусть Дхатар вложит тебе зародыш.

Mantra 5

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु । आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते

Пусть Вишну устроит лоно должным образом; пусть Тваштар выточит облики. Пусть Праджапати вольёт; пусть Дхатар укрепит в тебе зародыш.

Mantra 6

यद् वेद॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यद् वा॑ दे॒वी सर॑स्वती । यदिन्द्रो॑ वृत्र॒हा वेद॒ तद् ग॑र्भ॒कर॑णं पिब

Что знает царь Варуна, или что знает богиня Сарасвати; что знает Индра, Вритрахан, — то, творящее зародыш, выпей.

Mantra 7

गर्भो॑ अ॒स्योष॑धीनां॒ गर्भो॒ वन॒स्पती॑नाम्। गर्भो॒ विश्व॑स्य भू॒तस्य॒ सो अ॑ग्ने॒ गर्भ॒मेह धाः॑

Ты — зародыш трав, зародыш лесных деревьев; зародыш всего сущего. Так, о Агни, утверди здесь зародыш.

Mantra 8

अधि॑ स्कन्द वी॒रय॑स्व॒ गर्भ॒मा धे॑हि॒ योन्या॑म्। वृषा॑सि वृष्ण्यावन् प्र॒जायै॒ त्वा न॑यामसि

Сойди сюда, о Сканда, яви свою мужскую силу; вложи зародыш в лоно. Ты — бык, быко-сильный: ради потомства мы приводим тебя сюда.

Mantra 9

वि जि॑हीष्व बार्हत्सामे॒ गर्भ॑स्ते॒ योनि॒मा श॑याम्। अदु॑ष्टे दे॒वाः पु॒त्रं सो॑म॒पा उ॑भया॒विन॑म्

Раскройся, о Бārhat-sāman; да возляжет твой зародыш в лоне. О невредимая, да даруют сомопьющие боги сына, наделённого обоими благами.

Mantra 10

धातः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

О Дхатар (Dhātṛ), в твоём наилучшем облике, в этой женщине — в этих коровоподобных источниках приумножения — вложи сына-мужа, чтобы в десятом месяце она родила его.

Mantra 11

त्वष्टः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

О Тваштар (Tvaṣṭṛ), в твоём наилучшем облике, в этой женщине — в этих коровоподобных источниках приумножения — вложи сына-мужа, чтобы в десятом месяце она родила его.

Mantra 12

सवि॑तः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

О Савитар, в твоём наилучшем облике — в эту женщину, в эти коровоподобные источники приумножения, вложи сына-мужа, чтобы в десятом месяце она родила его.

Mantra 13

प्रजा॑पते॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

О Праджапати, в твоём наилучшем облике — в эту женщину, в эти коровоподобные источники приумножения, вложи сына-мужа, чтобы в десятом месяце она родила его.