Atharva Veda 5.13.1: Kanda 5, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 1
Sukta 13
सर्पविषनाशनम्। द॒दिर्हि मह्यं॒ वरु॑णो दि॒वः क॒विर्वचो॑भिरु॒ग्रैर्नि रि॑णामि ते वि॒षम्। खा॒तमखा॑तमु॒त स॒क्तम॑ग्रभ॒मिरे॑व॒ धन्व॒न् नि ज॑जास ते वि॒षम्
sarpa-viṣa-nāśanam | dadír hí máhyaṃ váruṇo diváḥ kavír vácobhir ugráir ní riṇāmi te viṣám | khātám ákhātam utá saktám ágrabham írāiva dhánvan ní jajāsa te viṣám ||
Destruction of serpent-venom. For Varuṇa, the heavenly Sage, is a giver unto me: with potent words I drive away thy poison. Poison dug in, poison not dug in, and poison that clingeth—this have I seized; like a rushing force, running, I have crushed away thy poison.
Уничтожение змеиного яда. Ибо Варуна, небесный Кави, дарует мне (силу): могучими словами я изгоняю твой яд. Яд зарытый, яд незарытый, и яд, что прилипает, — этот я схватил; как стремительный натиск, на бегу, я сокрушил твой яд.
Rishi: Atharvanic healer-seer (specific anukramaṇī attribution varies within AV 5th kāṇḍa).
Devata: Varuṇa (as healer/unbinder) and the targeted Viṣa (as adversarial entity)
Chandas: Mixed/irregular (Atharvanic healing verses often loosen strict RV meters)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
