Sukta 33

Mantra 1

पाप-नाशनम् अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम्। अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

О Агни, разрушитель зла: прочь от нас — пусть зло сгорит дотла; разжигайся и приведи сюда богатство. Прочь от нас — пусть зло сгорит.

Mantra 2

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे । अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

С добрыми полями, с добрыми путями и с богатством мы совершаем жертвоприношение; прочь от нас — да сгорит зло.

Mantra 3

प्र यद् भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रयः॑ । अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

Когда выступает их наибольшая щедрость, и выступают также наши собственные покровители, — прочь от нас да сгорит зло.

Mantra 4

प्र यत् ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम्। अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

Чтобы, о Агни, мы стали твоими покровителями, и чтобы мы сами продвигались под твоей защитой — прочь от нас да сгорит зло.

Mantra 5

प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नवः॑ । अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

Когда лучи Агни, могучего, со всех сторон расходятся, — пусть зло будет от нас прочь, сожжённое дотла.

Mantra 6

त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ । अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

Ибо Ты, о Вселикый, вселиким ликом, со всех сторон — Владыка-победитель. Выжги, испепели от нас зло.

Mantra 7

द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय । अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

От ненавидящих нас — Вселиким, Вселицым — переправь нас, как на ладье. Сожги, испепели от нас зло.

Mantra 8

स नः॒ सिन्धु॑मिव ना॒वाति॑ पर्ष स्व॒स्तये॑ । अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घम्

Так переправь нас ради благополучия, как на ладье через Синдху. Сожги, испепели от нас зло.