Sukta 80
Rishi: Ṛgvedic attribution (AV 20 borrowing): Indra-hymn seer per RV Anukramaṇī mapping.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
Этот краткий гимн Индре в размере триштубх (заимствованный в АВ 20 из «Ригведы») сосредоточивает силу в двух движениях: сперва — просьба о «наивысшей» мощи (ojas) Индры и о социально распространяющемся śravas — славе-престижe; затем — прямой призыв к победе, сокрушающей врагов. Гимн действует как сжатое заклинание процветания и верховной власти, где известность и воинский успех понимаются как взаимно усиливающие друг друга проявления божественной полноты.
Mantras
Mantra 1
इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न आ भ॑रं॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रवः॑ । येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः
Индра, принеси нам сюда высшее — мощнейшее, обильную славу; тою, о дивный Ваджра-в-руке, о прекрасногубый, ты наполнил оба — Небо и Землю.
Mantra 2
त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न् दे॒वेषु॑ हूमहे । विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो॒ऽमित्रा॑न् सु॒षहा॑न् कृधि
Тебя, грозного, на помощь мы призываем — покорителя народов, о Царь, среди богов. Сокрушая и раздавливая, о щедрый, сделай для нас всех врагов легкоодолимыми.
Frequently Asked Questions
It asks for the highest ojas (power, vigor) and abundant śravas (effective fame), and then for Indra’s help in crushing obstacles and making enemies easy to overcome.
Both: it is primarily paustika (prosperity/prestige) because it seeks ojas and fame, but it also has a clear victory-subduing (abhicārika) edge in the second mantra.
No. A simple clean setting and focused recitation are sufficient; optionally you can use water for cleansing and a small ‘vajra’ token (stone/metal/staff) as a symbolic support for the intention.
Ask anything about Sukta 80 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
