Sukta 56

Mantra 1

इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॑ । तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषू॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत्

Индра возрос для упоения, для мощи — Вритрахан — с нашими героями. Его, воистину великого, добытчика благих наград, и в малой нужде мы призываем: в битвах да поможет он нам продвинуться вперёд.

Mantra 2

असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः । असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद् वृ॒धो यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑

Ты ведь герой, воин рати; ты — щедрый даритель изобилия. Ты — умножитель даже малого: жертвователю, выжимающему Сому, ты раздаёшь богатство в великом множестве.

Mantra 3

यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ । यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॒ कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो॒ऽस्मां इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः

Когда поднимаются битвы, когда для дерзновенных назначаются добычи, впряги, о Мадачьюта, своих рыжих (коней), каплющих восторгом. Кого ты поражаешь, кого наделяешь богатством? Нас, о Индра, надели богатством.

Mantra 4

मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॑ । सं गृ॑भाय पु॒रु श॒तोभ॑याह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र

В каждом опьянении (сома-радости) ты — наш даритель, прямого решения, (даритель) стад коров. Сгреби воедино богатство обильное, стократное, обеими руками; заостри нашу прибыль и принеси сюда сокровища.

Mantra 5

मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से । वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॒मुप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व

Опьяняйся выжатой Сомой, в общении (с нами), ради силы, о Герой, ради щедрой милости. Ибо мы знаем тебя как многосокровищного: к тебе мы приводим в движение наши желания; тогда будь нам помощником и защитником.

Mantra 6

ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म्। अ॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र

Эти, о Индра, твои люди взращивают всякое желанное богатство. Ибо среди народов прославлено священное знание благородного; у тех, кто не приносит даров, принеси ты это знание сюда, к нам.