Sukta 24

Mantra 1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम्। हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः

Подойди к нам, Индра, к выжатому Соме, смешанному с молоком, — на двух твоих рыжих конях, ты, благосклонный к нам.

Mantra 2

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम्। क॒विन्न्वऽस्य तृ॒प्णवः॑

К тому опьянению приди сюда, о Индра, — к выжатой Соме, возложенной на священную траву (бархис), выжатой при помощи давильных камней. О мудрец, ныне насыться этим.

Mantra 3

इन्द्रमि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः । आ॒वृते॒ सोम॑पीतये

Так устремились мои песни к Индре, подгоняемые отсюда; повернись же снова сюда — к питью Сомы.

Mantra 4

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे । उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त्

Индру — к питью Сомы — мы здесь призываем хвалебными гимнами; с торжественными речитативами — придёт ли он, быть может, сюда?

Mantra 5

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान् द॑धिष्व शतक्रतो । ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो

О Индра, эти выжатые Сомы — вложи их в своё чрево, о Шатакрату, о обитающий среди силы и добычи.

Mantra 6

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे

Ибо мы знаем тебя, победителя богатства, дерзновенного в состязаниях за приз, о мудрец; потому мы молим о твоей милости.

Mantra 7

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब । आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम्

Это, о Индра, смешанное с молоком и смешанное с ячменём, выпей для нас, придя с быками, — выжатый напиток.

Mantra 8

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ । ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि

Тебе, о Индра, — да, тебе — в твоём собственном, должном жилище я понуждаю Сому к движению, для твоего питья. Да будет это тебе в радость в сердце.

Mantra 9

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे । कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑

Тебя, Индра, древнего, для питья выжатой Сомы мы призываем — мы, Кушики, жаждущие помощи.