Sukta 24

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥

Um assento, o seio da tua manifestação, foi preparado na morada, ó Indra; vem a ele com as forças humanas, ó muito invocado. Assim sê nosso guardião para o crescimento, concedendo as riquezas e alegrando-te no Soma.

Mantra 2

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥

Ó Indra, tua mente está tomada e firmada pelo Soma, prensado com dupla força, cujas essências melífluas se derramam ao redor. Esta fala bem tecida, libertando as correntes da abundância, avança por si — este pensamento iluminado que invoca Indra para o êxtase sagrado e o aumento.

Mantra 3

आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥

Vem a nós do céu e da terra, ó Ṛjīṣin; vem a este assento de oferenda para beber o Soma. Que teus corcéis fulvos te tragam até aqui — ao cântico inspirado — a ti, o forte, para o êxtase inebriante.

Mantra 4

आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥

Vem a nós com todos os teus auxílios, em jubilosa consonância, ó Indra de corcéis fulvos, deleitando-te no Brahman, a palavra sagrada. Abrindo largo espaço com os fortes, ó de belos lábios, firma em nós a força taurina, o ímpeto impetuoso, ó Indra.

Mantra 5

एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥

Este hino foi disposto para o grande e terrível, para o Portador: como um corcel jungido que avança rumo à plenitude da força, assim foi estabelecido. Ó Indra, este ark te roga pelas riquezas; concede-nos um ouvir alto como o próprio céu — uma fama firmada no plano luminoso.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Assim, ó Indra, enche-nos das plenitudes mais escolhidas; que alcancemos a tua vasta reta benevolência (sumatí). Aumenta o ímpeto para os doadores generosos, ricos em energias heroicas; e vós guardai-nos sempre com os vossos estados de bem-estar, com a ventura (svastí).