Sukta 26

Mantra 1

श्रुधी न इन्द्र ह्वयामसि त्वा महो वाजस्य सातौ वावृषाणाः । सं यद्विशोऽयन्त शूरसाता उग्रं नोऽवः पार्ये अहन्दाः ॥

Ouve-nos, ó Indra: nós te invocamos, a ti que cresces na conquista da grande plenitude de força. Quando os povos se ajuntam para obter a vitória do herói, então concede-nos a tua proteção terrível no dia decisivo.

Mantra 2

त्वां वाजी हवते वाजिनेयो महो वाजस्य गध्यस्य सातौ । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं तरुत्रं त्वां चष्टे मुष्टिहा गोषु युध्यन् ॥

A ti te chama o buscador de força, ó vencedor da força, para alcançar a grande plenitude (vāja) firmemente fundada. Nas batalhas contra os Vṛtra, ó Indra, ele te vê como o verdadeiro senhor (satpati), o salvador que faz atravessar; és visto como o que golpeia com o punho, lutando pelas vacas — pelos raios da Luz.

Mantra 3

त्वं कविं चोदयोऽर्कसातौ त्वं कुत्साय शुष्णं दाशुषे वर्क् । त्वं शिरो अमर्मणः पराहन्नतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥

Tu incitas o vidente (kavi) na conquista do hino (arka); tu abates Śuṣṇa por Kutsā, o ofertante. Tu decepaste a cabeça do inflexível, realizando para Atithigva um feito digno de ser proclamado.

Mantra 4

त्वं रथं प्र भरो योधमृष्वमावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । त्वं तुग्रं वेतसवे सचाहन्त्वं तुजिं गृणन्तमिन्द्र तूतोः ॥

Tu fazes avançar o carro e amparas o elevado combatente, o touro de esplendor dez vezes, quando combate. Tu abateste Tugra juntamente com Vetasava; tu sustentas Tuji, que te louva, ó Indra, da linhagem de Tūtu.

Mantra 5

त्वं तदुक्थमिन्द्र बर्हणा कः प्र यच्छता सहस्रा शूर दर्षि । अव गिरेर्दासं शम्बरं हन्प्रावो दिवोदासं चित्राभिरूती ॥

Tu, ó Indra, tornas eficaz esse hino com tua força erguida; tu revelas, ó herói, as centenas e os milhares (de poderes). Da montanha abateste o Dāsa Śambara; protegeste com vigor Divodāsa com auxílios de muitas formas.

Mantra 6

त्वं श्रद्धाभिर्मन्दसानः सोमैर्दभीतये चुमुरिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं रजिं पिठीनसे दशस्यन्षष्टिं सहस्रा शच्या सचाहन् ॥

Tu, alegrado pelos somas e fortalecido por atos de fé, ó Indra, fizeste Cumuri afundar por Dabhīti. Tu, concedendo honra, abateste Raji por Pithīnas; sessenta mil derrubaste de uma vez com teu poder.

Mantra 7

अहं चन तत्सूरिभिरानश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नमोजः । त्वया यत्स्तवन्ते सधवीर वीरास्त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ॥

Que eu também, com os senhores Sūri, alcance teu favor maior e tua força, ó Indra. Por ti os heróis, unidos, entoam o louvor — sob uma tríplice armadura, ó fortíssimo, na linhagem de Nahusha.

Mantra 8

वयं ते अस्यामिन्द्र द्युम्नहूतौ सखायः स्याम महिन प्रेष्ठाः । प्रातर्दनिः क्षत्रश्रीरस्तु श्रेष्ठो घने वृत्राणां सनये धनानाम् ॥

Possamos ser teus companheiros, ó Indra, neste chamado de poder luminoso — os mais queridos para ti em tua grandeza. Que Prātardani, rico em esplendor kṣatra (soberania régia), seja o melhor em esmagar os Vṛtra, para a conquista dos tesouros.