Sukta 26

Mantra 1

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥

Agni, purificador, com teu fulgor e com tua língua divina, jubilosa: traz aqui os deuses e oferece-lhes o sacrifício.

Mantra 2

तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् । देवाँ आ वीतये वह ॥

A ti — rico na clareza que flui do ghṛta, ó Citrabhānu, que contemplas os mundos luminosos — nós buscamos e de ti nos aproximamos: traz aqui os deuses para a entrada no banquete sacrificial de comunhão.

Mantra 3

वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि । अग्ने बृहन्तमध्वरे ॥

A ti, ó sábio, Vītihotra, resplandecente de poder, nós te acendemos por inteiro. Ó Agni, torna-te vasto no adhvara, cresce no sacrifício.

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये । होतारं त्वा वृणीमहे ॥

Ó Agni, vem aqui com todos os deuses, para a dádiva da oferenda; a ti escolhemos como Hotṛ, o sacerdote da invocação.

Mantra 5

यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

Ao sacrificante que espreme o soma, ó Agni, traz su-vīrya, a força heroica; e, com os deuses, toma assento sobre o barhis, a relva sagrada estendida.

Mantra 6

समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि । देवानां दूत उक्थ्यः ॥

Aceso, ó Agni, vencedor de mil, fazes crescer os dharmas, as normas do agir reto; és o mensageiro dos deuses, digno do hino (ukthya).

Mantra 7

न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् । दधाता देवमृत्विजम् ॥

Assentai Agni, Jātavedas, portador do chamado do hotar, o mais jovem, sempre novo; estabelecei na obra o divino ṛtvij, sacerdote do tempo justo.

Mantra 8

प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः । स्तृणीत बर्हिरासदे ॥

Que hoje avance o sacrifício em sua sucessão ordenada, o mais vasto em seu alcance divino; estendei o barhis, o assento sagrado, para que as Potências se assentem.

Mantra 9

एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः । देवासः सर्वया विशा ॥

Aqui, neste (assento), que se assentem os Maruts e os Aśvins; que se assente Mitra, e Varuṇa; que se assentem os deuses com toda a companhia, na totalidade do ser.