Rig Veda 4.51.5: Mandala 4, Sukta 51, Mantra 5
Sukta 4.51
यूयं हि देवीॠतयुग्भिरश्वैः परिप्रयाथ भुवनानि सद्यः । प्रबोधयन्तीरुषसः ससन्तं द्विपाच्चतुष्पाच्चरथाय जीवम् ॥
yūyáṃ hí devīr ṛtá-yugbhir áśvaiḥ pari-prayā́tha bhúvanāni sadyáḥ | pra-bodháyantīr uṣasaḥ sásantaṃ dvipā́c cátuṣpāc caráthāya jīváṃ ||
Pois vós, ó Deusas, com cavalos jungidos a Ṛtá (a Ordem), percorreis de pronto os mundos. Despertando o que dorme, ó Uṣas, pondes em movimento toda vida — de dois pés e de quatro pés — para a sua jornada.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.