Sukta 15

Mantra 1

प्र घा न्वस्य महतो महानि सत्या सत्यस्य करणानि वोचम् । त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्यास्य मदे अहिमिन्द्रो जघान ॥

Agora proclamo as grandes obras do Grande — os atos verdadeiros da Verdade. Tendo bebido o Soma espremido nos tríplices lugares das taças, nesse êxtase Indra abateu a Serpente da obstrução.

Mantra 2

अवंशे द्यामस्तभायद्बृहन्तमा रोदसी अपृणदन्तरिक्षम् । स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Ele escorou o vasto céu; encheu os dois mundos e a região intermédia. Firmou a terra e a estendeu largamente — isso Indra realizou no êxtase (madá) do Soma.

Mantra 3

सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर्वज्रेण खान्यतृणन्नदीनाम् । वृथासृजत्पथिभिर्दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Como quem traça uma morada, mediu os espaços adiante por medidas; com o Vajra (vajrá) abriu os canais dos rios. Fê-los seguir por caminhos de longa jornada — isso Indra realizou no êxtase (madá) do Soma.

Mantra 4

स प्रवोळ्हॄन्परिगत्या दभीतेर्विश्वमधागायुधमिद्धे अग्नौ । सं गोभिरश्वैरसृजद्रथेभिः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Ele circundou os «portadores» da oferenda, afastando o temor, e queimou toda arma no fogo aceso. Depois reuniu as potências de luz e de velocidade — vacas, cavalos e carros — isso Indra realizou no êxtase (madá) do Soma.

Mantra 5

स ईं महीं धुनिमेतोररम्णात्सो अस्नातॄनपारयत्स्वस्ति । त उत्स्नाय रयिमभि प्र तस्थुः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Ele conteve o grande turbilhão impetuoso do inimigo; fez atravessar os nadadores em segurança rumo ao bem-estar, à svastí. Então, após se banharem, avançaram em direção ao tesouro — isso Indra realizou no êxtase (madá) do Soma.

Mantra 6

सोदञ्चं सिन्धुमरिणान्महित्वा वज्रेणान उषसः सं पिपेष । अजवसो जविनीभिर्विवृश्चन्त्सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Por sua grandeza, fez o Sindhu voltar-se para cima; com o vájra esmagou os carros de Uṣas. Talhou os não-rápidos com os rápidos — isso Indra realizou no êxtase (madá) do Soma.

Mantra 7

स विद्वाँ अपगोहं कनीनामाविर्भवन्नुदतिष्ठत्परावृक् । प्रति श्रोणः स्थाद्व्यनगचष्ट सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Conhecendo o lugar oculto onde as jovens luzes estão escondidas, tornou-se manifesto e ergueu-se do longínquo retorno. Postado em frente, o Forte permaneceu e viu distintamente — isso Indra realizou no êxtase (madá) do Soma.

Mantra 8

भिनद्वलमङ्गिरोभिर्गृणानो वि पर्वतस्य दृंहितान्यैरत् । रिणग्रोधांसि कृत्रिमाण्येषां सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Louvado pelos poderes dos Aṅgiras, ele rompeu e abriu Vala; afastou as fortalezas compactas da montanha. Despedaçou seus entraves e barreiras artificiais — tais feitos Indra realizou no êxtase do Soma.

Mantra 9

स्वप्नेनाभ्युप्या चुमुरिं धुनिं च जघन्थ दस्युं प्र दभीतिमावः । रम्भी चिदत्र विविदे हिरण्यं सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

Pelo poder da visão do sonho, vindo sobre eles, abateste Cumuri e Dhuni; libertaste Dabhīti do Dasyu. Até Rambhī aqui encontrou o ouro oculto — tais obras Indra realizou no êxtase do Soma.

Mantra 10

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Agora, ó Indra, que a generosa Dakṣiṇā te devolva, para o cantor, o seu dom mais escolhido. Instrui-nos; que não se diminua a nossa parte — que proclamemos o Vasto na assembleia, ricos em força heroica.