
Sukta 1.99
Agni (Jātavedas)
Este hino de um só verso invoca Agni como Jātavedas, o fogo onisciente, enquanto o Soma é prensado como oferenda para fortalecer o rito. Pede-se a Agni que queime a intenção hostil e que conduza o adorador em segurança para além de toda passagem difícil —como um barco ao atravessar um rio—, afastando-o do perigo e de caminhos errados.
It asks Agni (Jātavedas) to accept the Soma offering, destroy hostile forces, and carry the worshipper safely beyond every difficult situation, like a boat crossing a river.
Jātavedas means “knower of all that is born.” The hymn highlights Agni’s all-knowing power that can identify and burn away harmful opposition and guide us rightly.
It is suited to a fire offering (homa/yajña), especially when seeking protection. Many also recite it before travel or important transitions, praying to cross obstacles safely.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.