Sukta 111

Mantra 1

तक्षन्रथं सुवृतं विद्मनापसस्तक्षन्हरी इन्द्रवाहा वृषण्वसू । तक्षन्पितृभ्यामृभवो युवद्वयस्तक्षन्वत्साय मातरं सचाभुवम् ॥

Eles talharam o carro bem ordenado, pelo saber na ação; talharam os dois baios, condutores de Indra, ricos em vigor. Os Ribhus talharam a juventude para os dois pais; talharam a Mãe para que se unisse ao bezerro.

Mantra 2

आ नो यज्ञाय तक्षत ऋभुमद्वयः क्रत्वे दक्षाय सुप्रजावतीमिषम् । यथा क्षयाम सर्ववीरया विशा तन्नः शर्धाय धासथा स्विन्द्रियम् ॥

Para nós, ó Ribhus, talhai para o sacrifício a força vital que serve à vontade e à perícia — um impulso rico em justa descendência. Para que habitemos com um povo todo heroico, colocai em nossa hoste um poder forte e senhorial.

Mantra 3

आ तक्षत सातिमस्मभ्यमृभवः सातिं रथाय सातिमर्वते नरः । सातिं नो जैत्रीं सं महेत विश्वहा जामिमजामिं पृतनासु सक्षणिम् ॥

Ó Ṛbhu, talhai para nós a sāti, a conquista vitoriosa: sāti para o carro do nosso esforço, sāti para o corcel da força vital, ó varões poderosos. Que para nós cresça sempre esta sāti triunfante, hábil nas batalhas, vencendo o que é próximo e habitual, e também o que é estranho e distante.

Mantra 4

ऋभुक्षणमिन्द्रमा हुव ऊतय ऋभून्वाजान्मरुतः सोमपीतये । उभा मित्रावरुणा नूनमश्विना ते नो हिन्वन्तु सातये धिये जिषे ॥

Invoco Indra, senhor dos Ṛbhu, para auxílio; invoco os Ṛbhu, os Vājas, os Maruts, para a bebida do Soma. E agora, que Mitra e Varuṇa, ambos, e também os Aśvin, nos impilam para a sāti, para o pensamento vitorioso que conquista.

Mantra 5

ऋभुर्भराय सं शिशातु सातिं समर्यजिद्वाजो अस्माँ अविष्टु । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Que Ṛbhu afie e ordene a nossa sāti para o levar-adiante; que Vāja, vencedor no choque, nos proteja. E que Mitra e Varuṇa a engrandeçam para nós; e Aditi, e Sindhu, a Terra e também o Céu.