Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

Agni eu louvo — o Purohita posto à frente, o deus do sacrifício, o ṛtvij; o Hotar, o melhor doador de tesouros.

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

Agni, digno de louvor pelos antigos ṛṣi e também pelos novos, trará aqui os deuses.

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

Com Agni alcancemos riqueza e prosperidade — dia após dia; gloriosa, a mais plena de força heroica.

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

Ó Agni, o sacrifício (yajña) e o rito-caminho da oferenda (adhvara) que tu envolves e dominas por todos os lados — por esse mesmo poder ele, de fato, chega entre os Deuses.

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

Agni, o hotar, cujo desígnio é o do vidente; verdadeiro, o mais rico em inspiração luminosa e fama — que o Deus venha aqui com os Deuses.

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

Seja qual for o bem auspicioso e luminoso que tu hás de moldar, ó Agni, para o que dá e oferece — isso é, de fato, a tua verdade, ó Aṅgiras.

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

A ti, ó Agni, nos aproximamos dia após dia; na noite e ao chegar da aurora nos achegamos com o pensamento desperto (dhī), trazendo reverência. Buscamos entrada na tua presença luminosa e a tua orientação.

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

Aquele que resplandece como poder régio dos sacrifícios (adhvara), guardião da Verdade (ṛta), o Luminoso —Agni—, sempre crescente na sua própria morada (em nós).

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

Sê para nós, ó Agni, como um pai para o filho — de fácil acesso e pronto a conduzir. Une-te a nós para o nosso bem-estar, para o crescimento seguro da alma na ordem justa.