Devi in the Mudgala Purana

"Tu és Mahamaya e Eu sou o Mestre da Ilusão, sem dúvida. Cria aqui os sábios e deuses, e Eu realizarei o sacrifício aqui."

Mahamaya foi olhada pelo Purusha de grande alma; ela estava ali com gestos e expressões, cheia de devoção.

Serás chamada Shakti, a Grande Ilusão (Mahamaya), sem dúvida. Tu és a doadora da ilusão de duas formas, através da confusão entre o gozo e a libertação.

Eu te lembrei bem; lembra-te de tudo, ó de doce sorriso. Tu és Mahamaya; vê Ganapa em teu coração.

Tendo dito isso, Shankara, o oceano de compaixão, silenciou. Então Mahadevi, a alma do universo, falou-lhe novamente.

Primeiro ele adorou Dhundhi, depois Vishveshvara, ó Sábio; em seguida Jagadamba, Kashi e Manikarnika.

Ó Daksha, no reino de brilho maciço sustentado por Mahamaya, os yogis sem desejos que são devotos de Shakti vão para lá.

Os Puranas de Ganesha, Naradiya, Narasimha, Kapila, Nandikeya, Varunya, Durvasa e Ambika.

Mada disse: Eu me curvo a Ti, ó Mahamaya, dotada de todos os poderes; todo este universo, sustentado por Ti, funciona através do Teu poder.

Devido à parcialidade pelos deuses, ela não veio com eles. Mas para nossa destruição, ó Danavas, ela é Mahamaya.

Se Mahamaya Shakti tomar o nosso lado, então a adoraremos com respeito como nossa divindade familiar.

Ele disse a Taraka: Vai, ó poderoso, até a Deusa. Ó grande Asura, fala rapidamente com Mahamaya com palavras conciliatórias.

Curvando-se diante de Shakti Mahāmāyā com as mãos postas, o perverso Asura Tāraka dirigiu-lhe então estas palavras conciliatórias.

Tārakāsura disse: Ouça, ó Shakti Mahāmāyā, aquele Madāsura veio para a tua visão, ó Mãe; fui enviado por ele agora.

Shakti disse: Meu nome "Jagadamba" é revelado nos Vedas. Por qual caminho, ó Senhor dos Daityas, eu deveria tomar apenas um lado?

Então, soltando um grito de angústia, as hostes de deuses na batalha, atormentadas pelo medo, buscaram refúgio em Jagadamba, a Mãe do Universo.

Ouvindo o relato incomparável das ações dos demônios, Mahamaya, cheia de ira, dirigiu-se ao campo de batalha.

Sabendo que Jagadamba havia chegado, o próprio Madasura avançou, cercado por seus filhos, ministros principais e vários heróis.

Percebendo que o grande demônio havia chegado, Jagadamba, cheia de ira naquela batalha, preparou então seu arco.

Desamparadas e trêmulas de medo, aquelas lideradas por Kali fugiram; postadas perto de Mahamaya, elas relataram o ocorrido.