Devaki in the Devi Bhagavatam

Que ofensa ele cometeu junto com sua esposa Devaki? E por que os seis filhos de Devaki foram destruídos?

Por que Devaki e Vasudeva, os pais idosos do imensamente poderoso Krishna, não foram libertados por este Hari?

Ó melhor dos Bharatas, elas se tornaram as duas irmãs, Devaki e Rohini. Ouviu-se que esta grande maldição foi dada por Varuna por raiva.

Ouça de mim, em verdade, a causa da encarnação de Vasudeva, e também a razão das encarnações de Devaki e Rohini.

Ó melhor dos reis, Aditi nasceu assim como Devaki por uma parte de si mesma.

Ó Sábio! Como Devaki e Vasudeva, cujos filhos eram os imensamente poderosos Hari e Ananta, sofreram tal miséria?

Da mesma forma, os seis filhos de Devaki foram mortos por Kamsa. Mesmo sendo capaz, Hari não alterou o destino. Depois houve a maldição sobre os Yadavas, sua destruição em Prabhasa, a severa aniquilação do clã e o saque de suas esposas.

Transferirei Shesha (Balarama) do ventre de Devaki para Rohini. Nutridos pelo Meu poder, esses dois executarão a destruição dos perversos.

Aditi nasceu como Devaki, a filha de Devaka então. Ela seguiu Kashyapa (Vasudeva) devido à maldição de Varuna, de fato.

Ela foi dada a Vasudeva pelo magnânimo Devaka. Quando o casamento foi realizado ali, uma voz ecoou no céu então.

"Ó Kamsa, Kamsa, ó afortunado! O oitavo filho glorioso nascido do ventre de Devaki será o teu matador."

Pensando "O que devo fazer?", ele ponderou então. "Se eu a matar (Devaki) agora mesmo, minha morte não acontecerá rapidamente hoje."

"Não há outra solução neste assunto que traz o medo da morte. No entanto, ela é a irmã do meu pai (prima), digna de respeito; como posso matá-la?", pensou ele.

Ele reconsiderou: "Infelizmente, minha morte vem de minha irmã! Um homem sábio deve proteger seu corpo mesmo cometendo um pecado."

Pensando assim em sua mente, o pecador Kamsa rapidamente pegou sua espada e agarrou a bela dama (Devaki) arrastando-a pelos cabelos.

Tirando a espada da bainha, o perverso Kamsa, desejando matá-la, arrastou a noiva recém-casada enquanto todas as pessoas observavam.

Exibindo uma coragem maravilhosa, eles gritaram: 'Solte-a! Solte-a!' Por compaixão, eles procuraram libertar Devaki, a mãe dos deuses.

[Os anciãos dizeeram:] 'Ó bravo, ela é sua prima, digna de respeito, e uma jovem. Ela não deve ser morta por você, ó herói, durante a ocasião festiva de seu casamento.'

Ó Kamsa, eu digo a verdade hoje, pois os três mundos são sustentados pela verdade. Eu te entregarei todos os filhos nascidos de Devaki.

Tendo apaziguado Kamsa e garantido a libertação de Devaki, o glorioso e veloz filho de Shura (Vasudeva), agora livre do medo, dirigiu-se à sua casa acompanhado por seus parentes e sua noiva recém-casada.