Anuvaka 7
Tema principal: restaurar e resguardar a vitalidade (āyus/varcas) por meio da purificação, da concórdia social e de uma proteção decisiva contra forças hostis. Subtemas: purificação e doçura/graça provenientes das Águas, do Sol, de Agni, do Vento e de Céu–Terra; libertação do infortúnio que prende (Nirṛti) e retorno da força vital; proteção no campo de batalha e no perímetro, neutralização e debandada dos inimigos; concórdia coletiva (saṃmanasya) e intenção unificada; aquisição de varcas, yaśas e de uma fala persuasiva (vāc).
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
Este breve hino da tradição atharvavédica combina uma súplica de cura e prosperidade com uma forte instauração da autoridade do mantra: pede‑se às Águas e ao Sol que concedam doçura, purificação, alegria e radiância, enquanto Savitṛ estabelece um vigor expansivo. Em seguida, o hino passa a uma auto‑proclamação de Vāc (a Fala divina), na qual a Fala reivindica poder de ordenar o cosmos, tornando a enunciação do recitador social e ritualmente eficaz — capaz de conferir «ser» e de negar validade ao adversário sem amparo ritual.
Sukta 62
Este breve hino atharvavédico é um encanto conciso de purificação e cura, que invoca purificadores cósmicos —Vaiśvānara (Agni), Vāta (vento/sopro) e Dyāvā‑Pṛthivī (Céu–Terra)— para remover a mácula corporal e ritual. A expulsão da impureza é associada ao ganho positivo de sūnṛtā (verdade/fala graciosa), varcas (vitalidade radiante), prosperidade e longevidade, expressa como «ver por muito tempo o Sol nascer».
Sukta 63
Este breve hino atharvavédico é um encanto de crise para afrouxar o laço mortífero de Nirṛti—imaginado como um cordão ao pescoço ou um grilhão de ferro—e restaurar o paciente a āyus (tempo de vida), varcas (vigor radiante) e bala (força). Ele combina a linguagem do desatar e do resgate com uma invocação regulada a Yama e aos Pitṛs (Antepassados) e sela o rito no enquadramento do fogo doméstico, acendendo Agni para uma prosperidade e proteção renovadas.
Sukta 64
Este breve hino de Saṃmanasya é um encanto focado para a concórdia social: ele vincula um grupo a uma única intenção, coração e mente, para que decisões e ações surjam sem faccionalismo. Ele modela a unidade humana no arquétipo dos Devas «de outrora», que partilham a sua porção em mútuo acordo, fazendo da concórdia divina o modelo da coesão comunitária.
Sukta 65
AV 6.65 é um encanto marcial e apotropaico, compacto: ele deprime magicamente a fúria do inimigo, desativa seu poder de golpe (tornando-o «sem mãos») e o força a recuar. Sua eficácia se ancora num precedente mítico — o desarmamento primordial dos Asuras por Indra — e então redireciona a força liberada para a vitória e para a riqueza do patrono.
Sukta 66
AV 6.66 é um encanto conciso de Indra para proteção no campo de batalha: ele «desarma» as forças hostis e as entrega ao golpe decisivo de Indra. Em três versos rápidos, o hino imobiliza os atacantes, enfraquece seus membros e despedaça seu conselho estratégico, de modo que a ameaça colapsa antes do contato. Seu poder está em declarar o inimigo já estilhaçado, convertendo o ataque iminente em debandada e confusão.
Sukta 67
Este breve hino da tradição atharvânica é um encanto compacto, protetor e ofensivo: resguarda todas as aproximações, lança as forças inimigas na confusão e quebra sua liderança. Indra e Pūṣan são invocados para patrulhar e guardar os caminhos por todos os lados; o medo e a desorientação são redirecionados contra o adversário, para que a prosperidade — simbolizada pelo gado — retorne em segurança ao lado do cantor.
Sukta 68
Este breve hino de vapanam (barbear/raspar) sacraliza um ato de cuidado corporal como um saṃskāra protetor, invocando a perícia divina para prevenir ferimentos e impureza. Ao alinhar o barbear humano com o paradigma régio de Soma (e Varuṇa), barbeado por Savitar, transforma um ato potencialmente arriscado num rito que confere varcas (radiância), longa vida, visão clara e prosperidade em gado, cavalos e descendência.
Sukta 69
AV 6.69 é um hino paustika conciso para obter varcas (presença radiante), yaśas (fama pública) e uma vāc repleta de bhárgas (fala brilhante e persuasiva). Ele recolhe esplendor de domínios sociais valorizados (fala, ouro, gado, bebida festiva, doçura) e o concentra no suplicante, culminando numa unção dos Aśvin que faz com que o povo siga as suas palavras.
Sukta 70
Este breve hino paustika é um encanto veterinário prático para fazer com que uma vaca-mãe (Aghnyā, «a que não deve ser morta») aceite o bezerro, o siga e o amamente. Por meio de analogias yathā repetidas («assim como… assim…») de fixação irresistível — desejo, rastreamento e uma espécie de fixação mecânica — o mantra «vincula» o manas (atenção/afeição) da vaca ao bezerro, restaurando o comportamento materno adequado e a prosperidade doméstica.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.