Atharva Veda Anuvaka 7
Kanda 610 Suktas31 Mantras

Anuvaka 7

Tema principal: restaurar e resguardar a vitalidade (āyus/varcas) por meio da purificação, da concórdia social e de uma proteção decisiva contra forças hostis. Subtemas: purificação e doçura/graça provenientes das Águas, do Sol, de Agni, do Vento e de Céu–Terra; libertação do infortúnio que prende (Nirṛti) e retorno da força vital; proteção no campo de batalha e no perímetro, neutralização e debandada dos inimigos; concórdia coletiva (saṃmanasya) e intenção unificada; aquisição de varcas, yaśas e de uma fala persuasiva (vāc).

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 3Paushtika (prosperity): 3Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 7

Sukta 61

Este breve hino da tradição atharvavédica combina uma súplica de cura e prosperidade com uma forte instauração da autoridade do mantra: pede‑se às Águas e ao Sol que concedam doçura, purificação, alegria e radiância, enquanto Savitṛ estabelece um vigor expansivo. Em seguida, o hino passa a uma auto‑proclamação de Vāc (a Fala divina), na qual a Fala reivindica poder de ordenar o cosmos, tornando a enunciação do recitador social e ritualmente eficaz — capaz de conferir «ser» e de negar validade ao adversário sem amparo ritual.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Āpaḥ, Sūrya, Viśve Devāḥ (tapo-jāḥ), Savitṛ | 3 Mantras

Sukta 62

Este breve hino atharvavédico é um encanto conciso de purificação e cura, que invoca purificadores cósmicos —Vaiśvānara (Agni), Vāta (vento/sopro) e Dyāvā‑Pṛthivī (Céu–Terra)— para remover a mácula corporal e ritual. A expulsão da impureza é associada ao ganho positivo de sūnṛtā (verdade/fala graciosa), varcas (vitalidade radiante), prosperidade e longevidade, expressa como «ver por muito tempo o Sol nascer».

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists) | Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī | 3 Mantras

Sukta 63

Este breve hino atharvavédico é um encanto de crise para afrouxar o laço mortífero de Nirṛti—imaginado como um cordão ao pescoço ou um grilhão de ferro—e restaurar o paciente a āyus (tempo de vida), varcas (vigor radiante) e bala (força). Ele combina a linguagem do desatar e do resgate com uma invocação regulada a Yama e aos Pitṛs (Antepassados) e sela o rito no enquadramento do fogo doméstico, acendendo Agni para uma prosperidade e proteção renovadas.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly Atharvan/Angiras-type for such apotropaic hymns) | Devata: Nirṛti (as the binding power), with the rite oriented to release into Āyus/Varcas/Bala | 4 Mantras

Sukta 64

Este breve hino de Saṃmanasya é um encanto focado para a concórdia social: ele vincula um grupo a uma única intenção, coração e mente, para que decisões e ações surjam sem faccionalismo. Ele modela a unidade humana no arquétipo dos Devas «de outrora», que partilham a sua porção em mútuo acordo, fazendo da concórdia divina o modelo da coesão comunitária.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Saṃmanasya (Concord) / Devāḥ as exemplars | 3 Mantras

Sukta 65

AV 6.65 é um encanto marcial e apotropaico, compacto: ele deprime magicamente a fúria do inimigo, desativa seu poder de golpe (tornando-o «sem mãos») e o força a recuar. Sua eficácia se ancora num precedente mítico — o desarmamento primordial dos Asuras por Indra — e então redireciona a força liberada para a vitória e para a riqueza do patrono.

Rishi: Atharvanic/Angirasic milieu (enemy-crushing charm complex; specific r̥ṣi attribution varies) | Devata: Indra-like repelling power / Parāśara (as personified expulsion) | 3 Mantras

Sukta 66

AV 6.66 é um encanto conciso de Indra para proteção no campo de batalha: ele «desarma» as forças hostis e as entrega ao golpe decisivo de Indra. Em três versos rápidos, o hino imobiliza os atacantes, enfraquece seus membros e despedaça seu conselho estratégico, de modo que a ameaça colapsa antes do contato. Seu poder está em declarar o inimigo já estilhaçado, convertendo o ataque iminente em debandada e confusão.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (with implicit hostile forces as object) | 3 Mantras

Sukta 67

Este breve hino da tradição atharvânica é um encanto compacto, protetor e ofensivo: resguarda todas as aproximações, lança as forças inimigas na confusão e quebra sua liderança. Indra e Pūṣan são invocados para patrulhar e guardar os caminhos por todos os lados; o medo e a desorientação são redirecionados contra o adversário, para que a prosperidade — simbolizada pelo gado — retorne em segurança ao lado do cantor.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra and Pūṣan | 3 Mantras

Sukta 68

Este breve hino de vapanam (barbear/raspar) sacraliza um ato de cuidado corporal como um saṃskāra protetor, invocando a perícia divina para prevenir ferimentos e impureza. Ao alinhar o barbear humano com o paradigma régio de Soma (e Varuṇa), barbeado por Savitar, transforma um ato potencialmente arriscado num rito que confere varcas (radiância), longa vida, visão clara e prosperidade em gado, cavalos e descendência.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Savitar; Vāyu; Ādityas, Rudras, Vasus; Soma (as royal paradigm) | 3 Mantras

Sukta 69

AV 6.69 é um hino paustika conciso para obter varcas (presença radiante), yaśas (fama pública) e uma vāc repleta de bhárgas (fala brilhante e persuasiva). Ele recolhe esplendor de domínios sociais valorizados (fala, ouro, gado, bebida festiva, doçura) e o concentra no suplicante, culminando numa unção dos Aśvin que faz com que o povo siga as suas palavras.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous in AV; associated with Aśvin-invocations for vāc and success) | Devata: Aśvinau (the twin healers), with vāc-brilliance (bhárgas) as the sought power | 3 Mantras

Sukta 70

Este breve hino paustika é um encanto veterinário prático para fazer com que uma vaca-mãe (Aghnyā, «a que não deve ser morta») aceite o bezerro, o siga e o amamente. Por meio de analogias yathā repetidas («assim como… assim…») de fixação irresistível — desejo, rastreamento e uma espécie de fixação mecânica — o mantra «vincula» o manas (atenção/afeição) da vaca ao bezerro, restaurando o comportamento materno adequado e a prosperidade doméstica.

Rishi: Atharvanic tradition (household/cattle charm corpus) | Devata: Aghnyā (the cow as sacral being) / manas-binding efficacy | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 7

  • Indra

    Protector-destroyer (smites foes; secures victory and safety)

    In 3 hymns

  • PushanPūṣan

    Protector-guide (guards paths and approaches; supports order)

    In 1 hymn

  • ApasĀpas (Waters)

    Healer-purifier (cleanses, sweetens, restores wellbeing)

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Revitalizer-illuminator (radiance, joy, purification)

    In 1 hymn

  • Agni VaishvanaraAgni Vaiśvānara

    Purifier-healer (burns away impurity; restores order in the body)

    In 1 hymn

  • VataVāta (Wind / Breath)

    Healer-reviver (animates, clears, rebalances breath/vitality)

    In 1 hymn

  • Dyava-PrithiviDyāvā-Pṛthivī (Heaven-Earth)

    Stabilizer-purifier (cosmic support; cleansing and grounding)

    In 1 hymn

  • NirritiNirṛti

    Afflicter (calamity-bond to be loosened and expelled)

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 7

The theme

Restoring and safeguarding vitality (āyus/varcas) through purification, social concord, and decisive protection against hostile forces

Threads through it

  • Purification and sweetness from Waters, Sun, Agni, Wind, Heaven–Earth
  • Release from Nirṛti’s binding/fettering calamity and return to life-force
  • Battlefield and perimeter protection; disabling and routing enemies
  • Collective concord (saṃmanasya) and unified intention
  • Acquisition of varcas, yaśas, persuasive vāc (radiant speech)
  • Ritualized bodily grooming (vapanam) as protective saṃskāra
  • Veterinary prosperity: cow accepting and nursing the calf

Who it serves

Crisis moments (illness, danger, misfortune), communal decision-making and harmony, personal charisma and speech, wartime/security needs, everyday purity rites, and livestock management.

What it heals

  • General impurity/inner pollution needing cleansing and sweetness (śuddhi, mādhurya, prasāda)Sukta 6.61, 6.62
  • Life-threatening calamity or wasting affliction imagined as Nirṛti’s bond/fetter (release for āyus, bala, varcas)Sukta 6.63
  • Psychosocial discord, factionalism, and lack of shared resolve (group cohesion)Sukta 6.64
  • Acquiring radiant presence, fame, and compelling speech (varcas/yaśas/vāc)Sukta 6.69
  • Risk of injury/impurity during shaving or grooming; need for protective bodily riteSukta 6.68
  • Livestock issue: mother-cow refusing calf; failure to follow/nurse (herd prosperity)Sukta 6.70
  • Threat from enemies/attackers; need for protection, immobilization, and routing of hostile forcesSukta 6.65, 6.66, 6.67

Frequently Asked Questions

It concentrates on restoring and safeguarding vitality through purification (Waters, Sun, Agni, Wind), loosening calamity-bonds (Nirṛti), building social concord, and deploying strong protective/martial charms—alongside prosperity rites for varcas and cattle.

The most explicitly martial-apotropaic set is AV 6.65–6.67, with Indra central (and Pūṣan assisting in 6.67) to disable, confuse, and rout hostile forces and secure approaches.

Prosperity is sought as varcas, yaśas, and brilliant speech in AV 6.69, while practical household/ritual needs are addressed through the vapanam (shaving) protection in 6.68 and the veterinary cow–calf nursing charm in 6.70.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play