Sukta 18

Mantra 1

वनस्पतिः। इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधां॒ बल॑वत्तमाम्। यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म्

Ó Vanaspati, senhor das plantas! Desenterro esta erva, a mais forte entre as plantas rastejantes; com ela se afasta a esposa rival, com ela se conquista e se encontra o marido.

Mantra 2

उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति । स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ णुद॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कृधि

Ó de folhas largas, afortunada, impelida pelos deuses, poderosa! Afasta para longe a minha rival; faz que o meu marido seja somente meu.

Mantra 3

न॒हि ते॒ नाम॑ ज॒ग्राह॒ नो अ॒स्मिन् र॑मसे॒ पतौ॑ । परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि

Pois o teu nome não se firmou neste marido, nossa alegria. Para longe, sim, bem longe, para a região distante, enviamos a rival.

Mantra 4

उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः । अ॒धः स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः

Mais alto sou eu, mais alto; que eu me eleve acima dos mais altos. Embaixo fique a esposa rival —a que está abaixo de mim— embaixo, entre os inferiores.

Mantra 5

अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथो॒ त्वम॑सि सास॒हिः । उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वा स॒पत्नीं॑ मे सहावहै

Eu sou o auxílio que faz o senhor vencer; tu és a atacante poderosa. Tornando-nos ambos ricos em força dominadora, levemos (a presa)—contra a minha esposa rival.

Mantra 6

अ॒भि ते॑ऽधां॒ सह॑माना॒मुप॑ तेऽधां॒ सही॑यसीम्। मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु

Contra ti coloco um poder que subjuga; sobre ti coloco um poder ainda mais forte. Que a tua mente corra atrás de mim, como a vaca ao seu bezerro; que corra pelo seu caminho, como a água corre.