Atharva Veda 3.18.4: Kanda 3, Anuvaka 2, Sukta 18, Mantra 4
Sukta 18
उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः । अ॒धः स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः
uttárā́hám uttará uttáred úttarābhyaḥ | adháḥ sapatnī́ yā́ mamā́dharā́ sā́dharābhyaḥ
Higher am I, higher; may I rise above the higher. Below be the rival-wife—she who is lower than I—below, among the lowly.
Mais alto sou eu, mais alto; que eu me eleve acima dos mais altos. Embaixo fique a esposa rival —a que está abaixo de mim— embaixo, entre os inferiores.
Rishi: Atharvanic seer (varies).
Devata: Mantra as operative force; social hierarchy as the field of action
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
