Sukta 5

Mantra 1

अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः । प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु

Este Soma, em verdade, ó Indra de amplo olhar, te envolveu como uma mulher abraça; que Soma, ó Indra, deslize para dentro, adiante.

Mantra 2

तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ मदे॑ । इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते

De pescoço poderoso, de ventre cheio, de braços fortes — no êxtase do suco de Soma — Indra abate os Vṛtra, inimigos que obstruem.

Mantra 3

इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ।वृ॒त्राणि॑ वृत्रहं जहि

Indra, avança à nossa frente — tu, senhor de tudo pela força do teu poder. Abate os Vṛtras, ó Vṛtrahan, fere-os de morte.

Mantra 4

दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि । यज॑मानाय सुन्व॒ते

Longo seja o teu aguilhão com que concedes riqueza — ao sacrificante, ao que prensa o Soma.

Mantra 5

अ॒यं त॑ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू॑तो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ । एही॑म॒स्य द्रवा॒ पिब॑

Este Soma é para ti, ó Indra — bem purificado — e está posto sobre o barhis, a relva sagrada. Vem aqui; corre até ele; bebe dele.

Mantra 6

शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः। आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे

Ó senhor do poder, ó tu a quem a força exalta: esta bebida espremida (suta) é tua para a batalha. Ó Akhaṇḍala, o Inquebrantável, és chamado em alta voz.

Mantra 7

यस्ते॑ शृङ्गवृषो नपा॒त् प्रण॑पात् कुण्ड॒पाय्यः॑ । न्यस्मिन्दध्र॒ आ मनः॑

Aquele Touro de chifres — teu descendente, teu descendente mais poderoso, o bebedor da taça — pousou a sua mente sobre este (homem).