Varaha Purana 49.18: Adhyaya 49, Shloka 18
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
एवमुक्ते ततो राजा कृताञ्जलिरभाषत । न जानीमो वयं ब्रह्मन् प्रश्नमेतत् त्वयेरितम् । कथयस्व महाभाग यद्यनुग्रहकृद् भवान् ॥ ४९.१८ ॥
evam ukte tato rājā kṛtāñjalir abhāṣata | na jānīmo vayaṃ brahman praśnam etat tvayeritam | kathayasva mahābhāga yady anugrahakṛd bhavān || 49.18 ||
Gdy to zostało powiedziane, król, składając dłonie, odpowiedział: 'O Brāhmanie, nie rozumiemy tego pytania, które nam postawiłeś. Wyjaśnij to, o wielki i szczęśliwy, jeśli jesteś skłonny okazać łaskę.'
Rājā (King; interlocutor—exact identity not specified in excerpt)
FAQs
It preserves a common Purāṇic pedagogical pattern: a royal listener requests clarification from a learned speaker, reflecting the transmission of knowledge through formal dialogue and respectful inquiry.
No geographic location is specified in this verse; it functions as a conversational transition requesting explanation.
The verse models epistemic humility and respectful learning: acknowledging uncertainty and requesting clarification through courteous address and gesture (kṛtāñjali).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.