Varaha Purana 16.4: Adhyaya 16, Shloka 4
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
स्वर्गे विद्युत्सुविद्युच्च तौ च किं चक्रतुस् तदा । एतन् मे संशयं देव कथयस्व प्रसादतः ॥ १६.४ ॥
svarge vidyutsuvidyuc ca tau ca kiṃ cakratus tadā | etan me saṃśayaṃ deva kathayasva prasādataḥ || 16.4 ||
W niebie, pośród błyskawic i jasnych rozbłysków, co też uczynili owaj dwaj w tamtym czasie? O Dewa, z łaskawej przychylności, wyjaśnij proszę ten mój wątpliwość.
Pṛthivī (default: inquirer in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic compositional technique: framing doctrinal or narrative material through an inquirer’s doubt (saṃśaya) and a teacher’s subsequent explanation, aiding transmission and memorization.
No specific terrestrial location is named here; the setting is “svarga” (heaven), a cosmological realm rather than a historically mappable site in this verse.
The verse foregrounds epistemic humility and disciplined inquiry: the speaker openly states doubt and requests clarification respectfully, presenting questioning as a legitimate method for understanding tradition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.