←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 129.5: Adhyaya 129, Shloka 5

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

एतेन मन्त्रेण चित्रकं मे दद्याल्ललाटे तिलकं धरित्री ॥ ततः सुमनसो गृह्य इमं मन्त्रमुदाहरेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 129.5

etena mantreṇa citrakaṃ me dadyāl lalāṭe tilakaṃ dharitrī || tataḥ sumanaso gṛhya imaṃ mantram udāharet ||

Tą mantrą, o Ziemi, należy nałożyć dla mnie ozdobny znak, tilaka, na czoło. Następnie, biorąc kwiaty, należy odmawiać tę mantrę.

etenaby this
etena:
mantreṇaby the mantra
mantreṇa:
citraka/citrakaṃdecorative mark (here, tilaka/forehead design)
citraka/citrakaṃ:
dadyātshould give/apply
dadyāt:
lalāṭaforehead
lalāṭa:
tilakaforehead mark
tilaka:
dharitrīEarth
dharitrī:
tataḥthen
tataḥ:
sumanasflowers
sumanas:
gṛhyataking
gṛhya:
udāharetshould recite.
udāharet:

Varāha (instructor; implied)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
T
Tilaka
F
Flower Offering

FAQs

It records a step-by-step liturgical order (tilaka followed by flowers), useful for reconstructing practical ritual sequences in Purāṇic contexts.

No geographic location is identified.

It encourages orderly, mindful progression through rites, indicating that actions are to be performed with accompanying speech-acts (mantras).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play