Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

Pij najpierw ze słodyczy, o Vāyu, tę Somę, która została wyciśnięta w lśniących posiedzeniach; albowiem ty jesteś tym, który pije przed innymi - pierwszy, by przyjąć i poruszyć tchnienie rozkoszy w nas.

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

Stu pomocami dla nas, o Vāyu - zaprzężony ze swoimi zaprzęgami i z Indrą jako twoim woźnicą - napełnij się wyciśnięta Somą. Niech siła życiowa zostanie zaspokojona rozkoszą, by mogła kierować energiami we właściwym kierunku.

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

O Indro i Vāyu, niech tysiąc jasnych energii, wasze gniade rumaki, przyniesie was tutaj ku ofierze, do picia Somy. Niech moce siły i tchnienia razem przybędą w obfitości, by przyjąć nektar i wywyższyć nasze istnienie.

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

O Indro i Vāyu, wsiądźcie na rydwan, którego rama jest ze złota - dobrze uporządkowany w swoim ruchu ofiary; albowiem stajecie na wozie, który dotyka nieba. Niech wasza boska mobilność zstąpi w nasze działanie i uniesie je ku lśniącym planom.

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

Rydwaniem o szerokiej mocy przybliżcie się do dającego ofiarę. O Indro i Waju, przyjdźcie tutaj, wejdźcie w nasze pole działania, aby szerokie energie siły i tchnienia mogły przyjąć ofiarę i ją powiększyć.

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

O Indro i Waju, ten Soma został wyciśnięty; pijcie go w zgodzie z bogami, w domu dającego. Niech moce tchnienia i lśniącej siły przyjmą w siebie rozkosz i ustanowią boską wspólnotę w naszym wewnętrznym mieszkaniu.

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

Tutaj niech będzie wasze wyruszenie, o Indro i Waju, tutaj wasze uwolnienie. Tutaj, dla picia Somy: niech moce tchnienia i lśniącej siły rozpoczną swój ruch wewnątrz nas i rozwiążą węzy krępujące energie, aby rozkosz mogła być przyjęta bez przeszkód.