Sukta 84

Mantra 1

त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणासो धृषिता मरुत्वः । तिग्मेषव आयुधा संशिशाना अभि प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥

Z tobą, o Manyu, zaprzężonym do jednego rydwanu, radujący się i śmiali, moce podobne do Marutów ostrzą swoje ostre oręż; niechaj ci herosi o ognistych postaciach posuwają się przeciw przeszkodzie.

Mantra 2

अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि । हत्वाय शत्रून्वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥

Jak Agni, o Manyu, płonie i zwyciężaj; bądź naszym wodzem bitwy, o nie do odparcia, gdy jesteś wezwany. Dla zabicia przeciwników, rozdziel ich i rozpoznaj; odmierzając siłę, odpędź napaści.

Mantra 3

सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मे रुजन्मृणन्प्रमृणन्प्रेहि शत्रून् । उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयस एकज त्वम् ॥

Zwyciężaj, o Manyu, nad wrogim atakiem przeciwko nam, łamiąc, miażdżąc, całkowicie miażdżąc, idź naprzód przeciw przeciwnikom. Twoja zacna energia nie jest już dłużej powstrzymywana; władczy, prowadzisz wszystkich do twojego panowania, ty, który zrodziłeś się z Jednego.

Mantra 4

एको बहूनामसि मन्यवीळितो विशंविशं युधये सं शिशाधि । अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्महे ॥

Jesteś Jedynym pośród wielu, o Manju, godnym naszego wezwania; pouczaj każdy ród naszych energii do walki. Niezłomny w mowie, zjednoczony z tobą, wznosimy świetlisty okrzyk ku zwycięstwu.

Mantra 5

विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह । प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥

Twórco zwycięstwa, jak Indra, niezawodny w mowie, bądź tu namiestnikiem dla nas, o Manju. Głosimy twoje drogie imię, o nie do odparcia; znamy źródło, z którego powstałeś.

Mantra 6

आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्ष्यभिभूत उत्तरम् । क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥

Przez twoje zwycięskie stawanie się, o piorunie, o strzale, nosisz moc, która zdobywa i wznosi się coraz wyżej. Przez twoją celową wolę, o Manju, wzrastaj razem z nami w pełniejszy dostatek; o często wzywany, połącz nas z wielkim skarbem istnienia.

Mantra 7

संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं दत्तां वरुणश्च मन्युः । भियं दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥

Niech Waruna i Manju darują nam zintegrowane bogactwo, obie moce złączone i ukształtowane w jedną pełnię. Niech przeciwnicy, niosąc lęk w swoich sercach, cofną się i ukryją, pokonani.