Rig Veda 10.34.5: Mandala 10, Sukta 34, Mantra 5
Sukta 10.34
यदादीध्ये न दविषाण्येभिः परायद्भ्योऽव हीये सखिभ्यः । न्युप्ताश्च बभ्रवो वाचमक्रतँ एमीदेषां निष्कृतं जारिणीव ॥
yadā́dīdhye ná daviṣāṇy ebhíḥ parāyád-bhyo’vá hīye sakhíbhyáḥ | nyùptāś ca babhrávo vā́cam ákratam émīd eṣāṃ niṣkṛtáṃ jā́riṇīva ||
Gdy płonę z pragnienia i nie mogę wygrać tymi kośćmi, odchodzę od przyjaciół, którzy mnie opuszczają. Strącone w dół, brązowe kości wypowiedziały swą mowę; szukam ich uwolnienia, jak kobieta wygnana, szukająca powrotu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.