Valmiki Ramayana 2.90.5: Ayodhya Kanda, Sarga 90, Shloka 5
भरद्वाजाश्रमगमनम्
Bharata at Bharadvāja’s Hermitage
समागम्य वसिष्ठेन भरतेनाभिवादितः ।
अबुद्ध्यत महातेजास्सुतं दशरथस्य तम् ॥५॥
samāgamya vasiṣṭhena bharatena abhivāditaḥ |
abuddhyata mahātejāḥ sutaṃ daśarathasya tam ||5||
Po spotkaniu z Waszisztą i otrzymaniu pełnego szacunku pozdrowienia od Bharaty, promienny Bharavadża rozpoznał w nim syna Daszarathy.
After meeting Vasistha and greeted by Bharata, the radiant Bharadwaja could recognize he was the son of Dasaratha.
FAQs
Respectful greeting (abhivādana) as dharmic conduct: Bharata’s salutation reflects humility and adherence to traditional etiquette toward elders and sages.
Bharata and Vasiṣṭha meet Bharadvāja; Bharata greets him, and Bharadvāja identifies Bharata’s royal lineage.
Bharata’s humility and propriety; Bharadvāja’s discernment and gracious reception.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
