Valmiki Ramayana 2.86.13: Ayodhya Kanda, Sarga 86, Shloka 13
लक्ष्मणगुणवर्णनम् · Lakshmana’s Vigil and Guha’s Testimony
अस्मिन्प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्तयिष्यति ।
विधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति ॥१३॥
asmin pravrājite rājā na ciraṃ vartayiṣyati |
vidhavā medinī nūnaṃ kṣipram eva bhaviṣyati ||13||
Z nim na wygnaniu, król nie będzie żył długo; z pewnością ziemia wkrótce stanie się wdową.
After Rama is exiled, king Dasaratha will not survive for long and surely the earth will soon be widowed.
FAQs
Dharma is the king’s life bound to righteous order: Lakṣmaṇa implies that removing Rāma (the dhārmic heir) destabilizes the moral center of the kingdom.
Lakṣmaṇa voices a grim prediction to Guha that Daśaratha will die soon after Rāma’s banishment.
Lakṣmaṇa’s truthfulness and moral sensitivity—he recognizes the catastrophic ethical cost of unjust exile.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
