Valmiki Ramayana 2.83.10: Ayodhya Kanda, Sarga 83, Shloka 10
अयोध्याकाण्डे त्र्यशीति तमः सर्गः · Bharata’s Departure and Encampment on the Gaṅgā
Śṛṅgīberapura
इत्येवं कथयन्तस्ते सम्प्रहृष्टाः कथा श्शुभाः ।
परिष्वजानाश्चान्योन्यं ययुर्नागरिका जनाः ॥१०॥
ity evaṃ kathayantas te samprahṛṣṭāḥ kathāḥ śubhāḥ |
pariṣvajānāś cānyonyaṃ yayur nāgarikā janāḥ ||10||
Mówiąc tak, mieszkańcy miasta szli dalej radośnie, opowiadając pomyślne historie o Ramie i obejmując się nawzajem w trakcie podróży.
The inhabitants of the town proceeded joyfully, narrating Rama's delightful achievements on their way by embracing one another.
FAQs
Dharma is reinforced through communal remembrance: recounting Rama’s virtues becomes a social act that strengthens ethical ideals in public life.
As Bharata’s movement toward Rama unfolds, the city inhabitants travel together, talking excitedly about Rama’s noble deeds.
Not a single hero’s trait, but civic unity—people bond through shared admiration for righteous conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
