Indra in the Atharvaveda

Gdy wokół drzewa krowy się gromadzą, ściskając się blisko, i chwalą zręcznego Ṛbhu drżącą strzałą - tę strzałę od nas przegnaj daleko, o Indro, ten błyskawiczny piorun.

Niech czarownicy Jatudhanowie rozstaną się lamentując, ci pożeracze, kimidinowie. Wtedy przyjmijcie, o Agni i Indro, z kolei tę naszą ofiarę.

Niech Agni, pierwszy ze wszystkich, go pochwyci; niech Indra, potężnoręki, go odepnie. Niech każdy czarownik powie: To jestem ja; tak wychodzi, by być poznanym.

Ty, o Agni, przyprowadź tu czarowników Jatudhanów, ściśle związanych; a niech potem Indra również swoim piorunem uetnie ich głowy.

Na tym dobrym oparciu niech Wasuś ustalą mocno; niech Indra, Puszan, Waruna, Mitra, Agni - tego niech Aditjowie, tak, i wszyscy Bogowie, umieszczą w wyższym świetle.

Dla tego człowieka niech będzie, w każdej kwatrze, własne światło Bogów - Słońce, i Ogień, tak, lub jasne Złoto. Niech rywale zostaną poniżeni pod nami; a tego wywyższ ku najwyższemu niebu.

Tym, czym, o Dżatawedas, zebrałeś dla Indry mleczne soki przez najwyższy brahman - tym, o Agni, tutaj pomnóż tego człowieka; wśród jego równych ustanów na nim wyższość.

Tym daję ofiarę, i blask; obdarzam wzrostem bogactwa, i mocami umysłu, o Agni. Niech rywale będą pod nami; tego człowieka sprawiłbym, by wstąpił w górę, ku najwyższemu niebu.

Zmiażdżenie wrogów. Ktokolwiek w noc nowiu powstał, pożeracze, przeciw zagrodzie bydła: Agni, Czwarty, pogromca czarów, on wydał swój dekret nad nami.

Ołowiem Varuna to wyrzekł; ołowiem Agni przybliża się, by pomóc. Ołów Indra mi ofiarował: to zaprawdę jest przepędzaczem czarów.

To pokonuje Viṣkandhę; to przepędza Pożeraczy. Przez to wszystko ujarzmiłem, cokolwiek zrodziło się z rasy Pisāców.

Jeśli uderzysz naszą krowę, jeśli naszego konia, jeśli naszego człowieka, ciebie przebijemy ołowiem, abyś ty, o ty, nie był zabójcą naszych bohaterów.

Niech nas nie znajdą ci, którzy ranią; niech nas nie znajdą ci, którzy ranią jeszcze bardziej. Daleko, te strzały-pociski, spraw, o Indro, by zboczyły od nas i strąć je w dół.

Dawca pomyślności, Pan rodów, pogromca Vṛtry, władca wrogich napastników, bykokształtny Indra, niech idzie przed nami, pijący Somę, twórca nieustraszenia.

Rozprosz, o Indro, i odpędź od nas wrogie moce; przygnieć walczącego nieprzyjaciela w dół. Wypędź w najgłębszą ciemność tego, kto nas złośliwie napada.

Rozprosz demona; rozprosz wrogie natarcia: uderz na nie. Roztrzaskaj szczęki Vṛtry. Rozprosz, o Indro, pogromco Vṛtry, gniew wroga, tego, który napada i chce uciskać.

Precz, o Indro, z myślą tych, którzy nienawidzą; precz ze śmiertelnym ciosem tych, którzy chcą zwyciężyć. Rozpostrzyj i daj nam potężną obronę, jeszcze lepszą; odpędź ty śmiertelny cios.

Niech to hojność zstąpi na nas; jako przyjaciel bądź Indra, jako przyjaciel bądź Bhaga, i Sawitar o bogactwach wielorakich.

Z amuletem Abhīvarta, dzięki któremu Indra wzrósł potężnie, tymże, o Panie Świętej Mowy, pomnóż nas ku panowaniu.

Wraz z uporządkowanymi miesiącami, wraz z porami roku, Ciebie, mlekiem roku, uzupełniamy i czynimy pełnym. Indra i Agni, oraz wszyscy Bogowie, niechże oni, niezagniewani, udzielą swego błogosławieństwa.