Agni in the Samaveda

Wybieramy Agniego jako naszego posłańca, Hotara, wszechwiedzącego, mądrego i dobrze ustanowionego wykonawcę tej ofiary.

Agni, pragnący dać bogactwo, pokonał Wrytry; rozpalony uwielbieniem, jasny i karmiony ofiarami.

Wychwalam Agniego, waszego najdroższego gościa, miłego jak przyjaciel, poszukiwanego jak rydwan, godnego podejścia przy ofierze.

Ty, Agni, swą potężną mocą chroń nas przed wszelką krzywdą i przed nienawiścią śmiertelnika.

Przybądź, zaprawdę; zwracam się do ciebie, Agni, tymi i innymi wezwaniami w należytej formie; przez te pochwały i krople Somy niech będzie twoje wzmożenie.

Ciebie, Agni, Atharwan wydoił z lotosowych wód, z głowy wszechświata, ciebie, ofiarodawcę wszystkiego, jako pierwszego zrodził dla ofiary.

Agni, z blaskiem Wiwaswata, przynieś nam pomoc dla naszego wielkiego obrzędu; jesteś bowiem bogiem, który jawi się naszym oczom.

Cześć tobie, Agni, za twoją siłę; ludy, o bogu, sławią cię swą energią: zmiażdż nieprzyjaciela.

Agni, posłańca dla was, wszechwiedzącego, nosiciela ofiar, nieśmiertelnego, najbardziej godnego czci, przyozdabiasz naszą pieśnią.

Agni, dzień po dniu, nocą i rankiem, zbliżamy się do ciebie z pobożnym zamiarem, niosąc cześć jako naszą ofiarę.

Wobec tej pięknej służby ofiarnej, dla naszej ochrony jesteś uroczyście wezwany; przybądź tu, Agni, wraz z Marutami.

Jak bogato przybranego rumaka, tak chciałbym z czcią uwielbiać Agni, suwerennego władcę ofiar.

Jak Aurva i Bhṛguowie niegdys, i jako ten, który pragnie osiągnięcia, wzywam tutaj Agni, czystego, który przebywa w samudrze.

Niech śmiertelnik, zapalając Agni swoim umysłem i z pobożną mądrością, będzie czujny; on zapala Agni promiennymi przyborami ofiarnymi.

Agni, którego pomnażacie w waszych ofiarach, najhojniejszego, przybądź tutaj; przybądź do potężnego potomka, do niego, który jest obdarzony siłą.

Niech Agni swoim przenikliwym, płomiennym blaskiem powstrzyma każdego niszczycielskiego napastnika; niech Agni będzie nam łaskawy i obdarzy nas bogactwem.

Agni, bądź łaskawy; jesteś wielki: przybądź tutaj; podejdź do ludu szukającego bogów, zajmując miejsce na świętej trawie.

Agni, chroń nas przed grzechem; i, o boski Agni, Ty, który nie ulegasz zepsuciu, swymi najbardziej płomiennymi językami spal tych, którzy wyrządzają krzywdę.

Agni, zaprzęż swoje konie, albowiem twoje rumaki, o bogu, dobre i szybkie, godnie niosą ofiarę.

O panie ludu, do ciebie dążymy; ustanawiamy cię, promiennego, dającego wspaniałych bohaterów: o Agni, któremu składa się ofiary, bądź tu dla naszego rytuału.