Brahman in the Rig Veda

Dīrghatamas, syn Mamaty, dojrzały w dziesiątym wieku; dla poszukiwań szukających Wód, brahman staje się woźnicą.

Cokolwiek w twoim chodzie i spoczywaniu, w wielkim pędzie twojej pobudzonej siły, zostało uderzone piętą lub biczem - te ciosy, jak łyżką w ofiarach, czynię je wszystkie poświęconą ofiarą dla ciebie mocą Słowa.

To jest ta Moc, którą Krowa, promień świadomości, gdy jest zamknięta, odmierza swój krzyk tęsknoty, spoczywając na dwóch kamieniach do tłoczenia. Ona, stając się błyskawicą wglądu, przez swoje przebudzenia kształtuje śmiertelnika i odrzuca…

W nieruchomym oparciu spoczywa szybko idące Życie, poruszający się, stały pośrodku mieszkań. Żywa moc porusza się w tym, co martwe, przez własne prawo; Nieśmiertelny jest zaprzężony w jednej łonie ze śmiertelnikiem.

Ten ołtarz jest najdalszym krańcem Ziemi; ta ofiara jest pępkiem świata. Ten Soma jest nasieniem potężnego Ogiera; ten Brahman jest najwyższym niebem Mowy.

Mantra (ṛc) ma swą podstawę w tym, co niezniszczalne (akṣara), w najwyższej przestrzeni (parame vyoman), gdzie wszyscy bogowie zajmują swoje miejsca. Ten, kto nie zna Tego, co może dokonać przez hymn? Lecz ci, którzy znają To, oni są tu…

Bez sprzeciwu zdobywa bogactwa, te należące do przeciwnika i nawet te własnego rodu, ten, kto czyni szerokie miejsce dla Brahmana w jego potrzebie. Bogowie chronią tego króla, który służy natchnionej mocy.

Nosiciele Somy tworzą mowę; tworząc brahman należący do całego cyklu roku. Adhwarju, rozgrzani wewnętrznym ogniem i pocący się z wysiłku, stają się jawni, choć przedtem ukryci przed wszystkimi: tak ukryte moce wynurzają się, gdy nadchodzi…

Dakshina, moc prawego rozeznania i skutecznej ofiary, zostaje uwolniona w ruch; potężny przychodzi na miejsce wypełnienia. Przebudzony i czujny, strzeże przed siłami zniekształcenia i wrogiej ciemności. Płowy Soma tworzy swoją świetlistą…

Naprzód porusza się z pędzącą siłą, jak ten, kto zdobywa pole dla ludów; z donośnym wołaniem zdejmuje asurycki kolor, ciemność, która się go trzyma. Odrzuca otaczającą powłokę i idzie do przygotowanego domu Ojca; tworzy dla siebie, przez…

Wyciskany przez kamienie, spływa w uchwytne dłonie; wzrasta w potędze, a z nieskończonością sprawia, że myśl drży w przebudzeniu. Raduje się, zbliża się i dokonuje przez natchnione słowo; obmyty w wodach, składa cześć w otaczającej…

Wokół lśniącego, wzrosłego przez górską siłę potęgi, wlewają miodową rozkosz w podtrzymujące miejsce domu. W nim krowy, promienie, które piją dobrze złożoną ofiarę, mieszają na głowie najprzedniejszą obfitość swoimi obfitymi miarami.

Razem popychają go jak rydwan obfitej siły, dziesięć sióstr w łonie Aditi. Przychodzi i parcie naprzód do ukrytego siedzenia Promienia; mędrcy twórcy zrodzili dla niego ten tajemny krok.

Jak sokół szuka swego gniazda, siedzenia ukształtowanego przez wizję, złotego miejsca spoczynku pragnie bóg. Poruszają go na świętej trawie umiłowanym słowem; jak szybki koń zdąża ku bogom, godny ofiary.

Daleko objawia się płowy wieszcz nieba, silny byk, o potrójnych plecach, szukający promieni. Z tysiącem prowadzeń wędruje naprzód; jak śpiewak jaśnieje przez wiele świtów, które przeszły przedtem.

Tworzy dla siebie bystrą i płonącą formę; jego kolor staje się intensywny. Gdzie spoczął, uzdrowiony przez właściwe złączenie, tam odpędza burzycieli harmonii. Idzie w wodach przez własne wewnętrzne prawo do ludu boskiego; z doskonałą…

Jak byk idący ze stadami odezwał się donośnie; umieścił swoje blaski na Słońcu. Boska pięknie skrzydlata moc spogląda w dół na ziemię; Soma, swoją świadomą wolą, ogląda narodziny i istoty dokoła.

On, dążąc ku dawaniu i ku temu, co nie do pokonania, starając się i posuwając naprzód, odmierzył ołtarz obfitymi ofiarami. Pędząc naprzód, najdoskonalej prawy w mowie, wlewa on impuls jak nasienie, z tej właśnie pomocy, by założyć nowe…

W tych wezwaniach, gdzie ostra siła biegnie jak sam umysł, natchnieni widcy, przez skuteczną moc, zdobywają i pędzą naprzód. On, który potężny w męstwie, swoimi pędzącymi promieniami zmieszał i ustalił kierunek w swoim uścisku, on zakłada…

Gdy, w szybkich ruchach umysłu ukształtowanych przez serce, bramini, towarzysze, ofiarują razem, wtedy tutaj istotnie zostajesz w tyle przez tych, którzy wiedzą; mistrzowie niesienia świętej mowy poruszają się swobodnie w tobie.