Devaki in the Devi Bhagavatam

Jakie przewinienie popełnił wraz ze swą żoną Dewaki? I dlaczego sześcioro dzieci Dewaki zostało zgładzonych?

Dlaczego Dewaki i Wasudewa, starzy rodzice niezmiernie potężnego Kryszny, nie zostali wyzwoleni przez tego Hariego?

O najlepszy z Bharatów, stały się one dwiema siostrami, Dewaki i Rohini. Słyszy się, że ta wielka klątwa została rzucona przez Warunę z gniewu.

Usłysz ode mnie prawdę o przyczynie inkarnacji Wasudewy, a także o powodach inkarnacji Dewaki i Rohini.

O najlepszy z królów, Aditi narodziła się jako Dewaki poprzez część samej siebie.

O Mędrcze! Jak Dewaki i Wasudewa, których synami byli niezmiernie potężni Hari i Ananta, mogli cierpieć taką nędzę?

Podobnie sześciu synów Dewaki zostało zabitych przez Kansę. Choć Hari był zdolny, nie zmienił przeznaczenia. Potem nastąpiła klątwa na Jadowów, ich zagłada w Prabhasie, sroga anihilacja rodu i uprowadzenie ich żon.

„Przeniosę Szeszę (Balaramę) z łona Dewaki do Rohini. Karmieni Moją mocą, ci dwaj dokonają zniszczenia niegodziwców”.

Aditi urodziła się wówczas jako Dewaki, córka Dewaki. Podążyła za Kaśjapą (Wasudewą) z powodu klątwy Waruny, zaprawdę.

Została oddana Wasudewie przez szlachetnego Dewakę. Gdy tam odprawiano zaślubiny, w niebiosach odezwał się głos.

„O Kamso, Kamso, o wielce szczęśliwy! Ósmy chwalebny syn zrodzony z łona Dewaki będzie twoim zabójcą”.

Myśląc: „Cóż mam począć?”, rozważał wówczas. „Jeśli zabiję ją (Dewaki) natychmiast, moja śmierć nie nastąpi dzisiaj tak szybko”.

„Nie ma innego wyjścia w tej sprawie, która niesie lęk przed śmiercią. A jednak ona jest siostrą mojego ojca (kuzynką), godną szacunku; jakże mogę ją zabić?”, myślał.

Rozważył ponownie: „Ach, moja śmierć przyjdzie przez siostrę! Mądry człowiek musi chronić swe ciało, nawet popełniając grzech”.

Myśląc tak w swoim umyśle, grzeszny Kamsa szybko chwycił miecz i pochwycił piękną damę (Devaki), ciągnąc ją za włosy.

Wyciągając miecz z pochwy, niegodziwy Kamsa, pragnąc ją zabić, wlókł nowo poślubioną pannę młodą na oczach wszystkich ludzi.

Wykazując się niezwykłą odwagą, krzyczeli: „Puść ją! Puść ją!”. Z współczucia starali się uwolnić Devaki, matkę bogów.

[Starszyzna rzekła:] „O dzielny, ona jest twoją kuzynką, godną szacunku i młodą dziewczyną. Nie powinieneś jej zabijać, o bohaterze, podczas uroczystości jej zaślubin”.

O Kamso, mówię dziś prawdę, albowiem trzy światy wspierają się na prawdzie. Oddam ci wszystkich synów zrodzonych z Dewaki.

Ułagodziwszy Kansę i zapewniwszy uwolnienie Dewaki, wielce sławny i rączy syn Śury (Wasudewa), wolny już od lęku, udał się do swego domu w towarzystwie krewnych i swej nowo poślubionej małżonki.