Devaki in the Brahma Purana

Vṛkadevī, Upadevī, Devakī i Saptamī; także Sutanū i Vaḍavā, te dwie są służebnicami.

Z Vasudevy i Devaki narodził się Śauri, o wielkiej sławie. A z Ramy w Rewati narodził się Niśatha, umiłowany syn.

Wtedy on dał Wasudewie siedem panien: Dewaki, Śantidewę, Sudewę i Dewarakshitę pośród nich.

Żona Wasudewy, Dewaki - która jest jak bogini - jej ósma ciąża będzie właśnie ta: mój własny potomek. O bogowie!

A Kaṃsie czcigodny mędrzec Nārada oznajmił: 'Ósma ciąża Devakī spełni się na ziemi.'

Również Kaṃsa, usłyszawszy to od Nārady, wpadł w gniew. Wtedy trzymał Devakī i Vasudevę uwięzionych pod strażą w domu.

Wisznu rzekł: Idź, o Nidro, na mój rozkaz. Przenieś, jeden po drugim, sześć embrionów, którzy przebywają w regionach Patali, do łona Dewaki.

Z powodu strachu przed królem Bhoja (Kamsą), z powodu uwięzienia i przeszkód, ludzie będą mówić: Siódma ciąża Dewaki poroniona.

Wtedy narodzę się w pomyślnym łonie Devakī. Ty, jako embrion, musisz niezwłocznie udać się do łona Yaśodā.

Vasudeva, jego umysł pchnięty moją mocą, przyniesie mnie do łoża Yaśodā, a ciebie zabierze od Devakī, o nienaganna.

Gdy siódma ciąża dotarła do Rohini, wtedy Hari wszedł do łona Dewaki, dla dobra trzech światów.

Nikt nie mógł znieść widoku Dewaki, tak niezwykle promienna była; widząc ją lśniącą blaskiem, umysły zostały wstrząśnięte i poruszone.

Zastępy bogów chwaliły Dewaki, niewidzianą przez mężczyzn i kobiety, która nosiła w swoim ciele Wisznu, dniem i nocą.

Wtedy, aby przebudzić lotos całego świata, wielkoduszny Acjuta, promienny jak słońce, objawił się w Dewaki o wcześniejszym zmierzchu, o świcie.

Dewaki rzekła: Ten, którego formy są nieskończone, którego formą jest cały wszechświat, który nawet w łonie podtrzymuje światy swoim ciałem, niechaj ten Pan bogów będzie łaskawy: objawił dziecięcą postać przez własną maję.

Vasudeva, wziąwszy dziewczynkę, udał się do własnej siedziby. Złożywszy ją na łożu Dewaki, pozostał tam jak wcześniej.

Wtedy, usłyszawszy płacz niemowlęcia, strażnicy zerwali się natychmiast i powiadomili Kamsę o porodzie Dewaki, o braminie.

Kamsa szybko podszedł i chwycił dziewczynkę. Choć Dewaki, stojąc blisko, wołała: Puść ją, puść ją!, on powstrzymał ją, chwytając za gardło.

„Moja śmierć została zrodzona, on jest Panem tego, co było, co będzie, i tego, co jest.” Tak przemówiła młoda dziewczyna, zrodzona z łona Dewaki.

Wjasa rzekł: „Poleciwszy tak Asurom, Kamsa wszedł do swego własnego domu; następnie przemówił do Wasudewy i Dewaki bez wrogości.”