Sukta 74

Mantra 1

सांमनस्यम्। सं वः॑ पृच्यन्तां त॒न्वः॑१ सं मनां॑सि॒ समु॑ व्र॒ता। सं वोऽयं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्भगः॑ सं वो॑ अजीगमत्

Zgoda umysłów. Niech wasze ciała będą złączone, wasze umysły razem, wasze obrzędy w jedności. Razem do was przyszedł ten Brahmanaspati, Bhaga, razem was sprowadził.

Mantra 2

सं॒ज्ञप॑नं वो॒ मन॒सोऽथो॑ सं॒ज्ञप॑नं हृ॒दः । अथो॒ भग॑स्य॒ यच्छ्रा॒न्तं तेन॒ संज्ञ॑पयामि वः

Uczynienie zgody dla waszego umysłu, a także uczynienie zgody dla waszego serca; i nadto, tym znużonym (zmiękczonym) udziałem Bhagi, tym was wprowadzam we wzajemne poznanie.

Mantra 3

यथा॑दि॒त्या वसु॑भिः संबभू॒वुर्म॒रुद्भि॑रु॒ग्रा अहृ॑णीयमानाः । एवा त्रि॑णाम॒न्नहृ॑णीयमान इ॒मान् जना॒न्त्संम॑नसस्कृधी॒ह

Jak Aditjowie z Wasami zeszli się w jedność, z Marutami, silni, a jednak nie biorący urazy, tak, o Pokarmie, nie dając urazy, spraw, by ci ludzie tutaj byli jednego umysłu.