Sukta 63

Mantra 1

वर्चोबलप्राप्तिः। यत् ते॑ दे॒वी निरृ॑तिराब॒बन्ध॒ दाम॑ ग्री॒वास्व॑विमो॒क्यं यत्। तत् ते वि ष्या॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑से॒ बला॑यादोम॒दमन्न॑मद्धि॒ प्रसू॑तः

Jaki węzeł Bogini Nirryti na tobie zawiązała, powróz na szyi, więzy niełatwe do rozwiązania, ten sam dla ciebie rozcinam, dla życia, dla blasku, dla siły. Jedz to radosne pożywienie, zesłane ku odnowieniu bytu.

Mantra 2

नमो॑ऽस्तु ते निरृते तिग्मतेजोऽय॒स्मया॒न् वि चृ॑ता बन्धपा॒शान्। य॒मो मह्यं॒ पुन॒रित् त्वां द॑दाति॒ तस्मै॑ य॒माय॒ नमो॑ अस्तु मृ॒त्यवे॑

Cześć tobie, o Nirryti o ostrej mocy: twe żelazne więzy powrozów są przecięte. Jama oddaje cię mnie z powrotem; temu Jamie cześć, cześć Śmierci.

Mantra 3

अ॒य॒स्मये॑ द्रुप॒दे बे॑धिषे इ॒हाभिहि॑तो मृ॒त्युभि॒र्ये स॒हस्र॑म्। य॒मेन॒ त्वं पि॒तृभिः॑ संविदा॒न उ॑त्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

Do żelaznych oków, o przykuta do pala, jesteś uderzona; tutaj leżysz otoczona przez śmierci tysiąckroć. Z Jamą, w zgodzie z Ojcami, wynieś tego człowieka do najwyższego nieba.

Mantra 4

संस॒मिद् यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्यृ आ। इ॒डस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र

Z należnie ułożonymi dla ciebie rozpałkami, o Młody Byku, o Agni, opiekun wzywa wszystkie rzeczy tutaj. Na miejscu Idy jesteś rozpalony: przynieś nam bogactwo i piękne skarby.